|
b. 222-224
|
composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt II
..
The slur added – most probably by Chopin – in the proofreading of FE3 (→FE4) clearly shows that according to the composer's intention, it was not supposed to reach the next bar. The longer slur of EE may be considered in this situation an inaccurate interpretation of the slur added in the base text by Chopin (cf. bars 36-37) or an editorial revision on the basis of the analogous place of the first section of Scherzo. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , Authentic corrections of FE , Tenuto slurs |
|||||||||
|
b. 222-223
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
The second slur under the groups of small notes is written in A (→GE1→FE→EE) inaccurately – it might have been ink stoppage. In this situation, it is possible that an additional slur, complementing the slurring of this group in GE1 (→FE→EE), was added at Chopin's request as a simplified proofreading of this inaccuracy. In turn, it is difficult to say what the motivation of the engraver of GE1 at the time of dividing the slur in bar 222 was. GE2 restored the slur of A in bar 222 and led the slur in bar 223 in an analogous way. In the main text we give the last version, being, according to us, closest to Chopin's intention. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Inaccurate slurs in A , GE revisions , Authentic corrections of GE |
|||||||||
|
b. 222
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt I
..
No accents on the 2nd and 4th crotchets in the bar is certainly an oversight of the engraver of GE1 (→FE→EE). In GE2 the mistake was corrected; however, the differences between the accents were not taken into account. category imprint: Differences between sources issues: Long accents , Errors in GE , GE revisions |
|||||||||
|
b. 222-223
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
Three naturals are missing in A – before the 3rd quaver in bar 222 (d1) and 223 (e1) and before the bottom note of the 3rd octave in bar 222. These patent inaccuracies were corrected in GE (→FE→EE). Similar defects are present also in the next bars. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Accidentals in different octaves , GE revisions , Omission of current key accidentals , Inaccuracies in A |
|||||||||
|
b. 222-223
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
Breaking the slur – contrary to the unmistakable notation of A – is an inaccuracy of the engraver of GE1, who did not take care of an appropriate extension of the slur at the end of the line (in bar 222) and an earlier start at the beginning of the next one (in bar 223). category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE |
