mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 222

Utwór: op. 22, Polonez

Klinik w Wf (→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ostatnie figura, tylko górna 5-linia.                         EZTU (klinik i łuk)

Kropka w Wn

EZnieU
..

Zmiana klinika na kropkę staccato, to zapewne adiustacja Wn, w którym klinik, niewystępujący ani w poprzednich figurach pr.r., ani w l.r., ani w identycznej figurze w t. 226, uznano za pomyłkę. W rzeczy samej, pomyłki w odczytaniu [A] przez sztycharza Wf nie można tu wykluczyć, ponieważ jednak przy powtórzeniu tego fragmentu (t. 242) Wf ma ponownie klinik, zachowujemy tę prawdopodobnie autentyczną wersję.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 222-223

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez oznaczeń w A

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację dodaną przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).
W t. 223 w Wn gwiazdka  umieszczona jest po półnucie d. Jest to z pewnością błąd, przypuszczalnie "lustrzany" – umieszczenie znaku z niewłaściwej strony punktu odniesienia, np. nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 222-223

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przed dolną nutą 2. ćwierćnuty l.r. w t. 222 (fis) i ostatnią ósemką pr.r. t. 223 (fis2). W Wf dodano tylko pierwszy z nich, Wn i Wa mają oba.
W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed b w połowie t. 222.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności A

t. 222

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

es1-f1 w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

! miniat: wycinek.                    TGTU bez bemola es1

c1-f1, alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel, 1. pół taktu, tylko dolna 5-linia.                   c1-f1 na 3. szesnastce + bemol es1 przed 5. szesnastką
..

W tekście głównym podajemy wersję wszystkich źródeł. Porównanie z identycznymi – nie licząc tego szczegółu – t. 214 i 238 sugeruje jednak możliwość pomyłki Chopina, gdyż nie widać racji muzycznych dla komplikowania wykonania tych 3 taktów tak nieznaczną różnicą. Z tego względu proponujemy alternatywną wersję, zgodną ze wskazanymi, analogicznymi taktami.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy A

t. 223-224

Utwór: op. 43, Tarantela

Wf (→Ww), Wa, Wn1 (→Wn2)

A, KF3, Wn3 (→Wn4)
..

W  Wn3 (→Wn4) dodano łuk przetrzymujący dźwięk es2 do następnego taktu. W A i KF3 nad akordem w 2. połowie t. 223 znajduje się łuczek, najwyraźniej postawiony przez Chopina "z rozpędu" po poprzednich figurach. W niczym nie przypomina on łuków, jakimi Chopin oznaczał przetrzymanie dźwięku. Łuk w Wn3 (→Wn4) jest albo dowolnością adiustacji tego wydania, albo - o ile znajdował się on również w [KF1] - mylnie zinterpretowanym, opisanym powyżej łukiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn