mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 189-192

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Dwie kropki staccato w Wf (→Wa)

t. 190 i 192

Cztery kropki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Kropki staccato, występujące tylko w 2. i 4. takcie tego czterotaktu to prawdopodobnie wynik niedokładności Chopina lub sztycharza. W analogicznej frazie ekspozycji (t. 61-64) artykulacja jest oznaczona znacznie dokładniej, tak iż wydaje się, że Chopin chciał oznaczyć wszystkie nuty basowe w jednakowy sposób. Zdaniem redakcji, obecność w Wf (→Wa) kropek w t. 190 i 192 wskazuje, że także w repryzie Chopin wyobrażał sobie wszystkie podstawy basowe wykonywane staccato.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 189-193

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG większa część repryzy (t. 190-257) zapisana jest skrótowo jako puste, ponumerowane takty (numeracja odpowiada numeracji t. 2-69 pierwszej części Scherza). W t. 189 nuty są wypisane, ale bez żadnych oznaczeń wykonawczych (prócz tempo primo), co zapewne miało być jedynie dodatkową wskazówką, od którego taktu należy rozpocząć powtórzenie pełnego zapisu. Mimo to w Wn wydrukowano w tym takcie tylko tę pozbawioną znaków artykulacyjnych wersję (por. poświęconą im uwagę).

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 189

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Kropki, akcent i  w KG (interpretacja kontekstowa) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez tempo pimo i bez nut z dolnej pięciolinii.             TGTU

Bez oznaczeń w KG (odczyt dosłowny→Wn)

Tu pusta klisza 
..

Brak w Wn oznaczeń artykulacyjnych i dynamicznych to skutek niezrozumienia skrótowego zapisu KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 189

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

w KG

!!!   miniat: pasek z napisem : tempo primo krój jak accelerando

w Wf

Tempo 1.mo (mo nad kropką), krój jak TGTU

w Wn

tempo primo, krój jak TGTU

w Wa

Tempo I.o  (o nad kropką), krój TGTU

proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym wskazówce nadajemy jej konwencjonalną postać.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 189-192

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Dłuższe  w A

!!!   miniat: nic.               EZTU

Krótsze  w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wn
..

Brak znaku w Wn oznacza najprawdopodobniej, że początkowo nie było go także w Wf, w którym został jednak dodany – być może przez Chopina – w ostatniej fazie korekt Wf. W tekście głównym podajemy znak wpisany w A w tych taktach, nieco dłuższy niż w poprzednich wystąpieniach tej frazy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf