mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 188

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez łuku w źródłach

Łuk do g1, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Uzasadnienie naszej alternatywnej propozycji – patrz t. 186-187.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 188-189

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaku w A

 w Wf (→Wa) i Wn1a

TGTU

 w Wn

zacząć później, od g2
..

Widełki  w Wf (→Wa) to niewątpliwie efekt Chopinowskiej korekty. W Wn znak odtworzono niedokładnie, co trudno wytłumaczyć, tak jak i zgodność Wn1a z Wf, a nie z Wn1. Ta ostatnia okoliczność zdaje się wskazywać na wgląd sztycharza Wn1a w Wf, zbieżność może jednak być przypadkowa – sztycharz Wn1a mógł samowolnie rozciągnąć znak, by dopasować go do wiązania ósemek, co było częstą manierą ówczesnych sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 188

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez ozdobnika w ApI

EZnieU tej ósemki

 w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

EZTU ta ósemka, bez kaso nad trylem

 z  proponowane przez redakcję

EZTU
..

Brak trylu w ApI wiąże się zapewne z odmiennym dalszym ukształtowaniem melo-rytmicznym końcówki taktu – patrz następna uwaga.

Tak jak w t. 184, w żadnym źródle nie ma znaku precyzującego brzmienie górnej nuty trylu. Panująca w t. 184-190 tonacja F-dur nakazuje użycie e2, co w tekście głównym sygnalizujemy . 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 188

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Tekst ApI, wersja podstawowa

Alternatywna wersja ApI, interpretacja kontekstowa

EZnieU1;           ! miniat: Corel

A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)

EZTU od przednutek
..

Ostatnia ósemka taktu przechodziła w ApI ewolucję, prowadzącą ostatecznie do wersji A (→Wn→Wf,Wa,WfSB). Punktem wyjścia była wersja, którą jako zapisaną wyraźnie, normalnej wielkości pismem uznajemy za tekst tego źródła. Jest ona bardzo zbliżona do odpowiedniego frag­mentu t. 184. Chopin następnie skreślił kwartę f1-b1 i dopisał w szkicowy sposób podwójną przednutkę przed 4. ósemką i 4 dwudźwięki jak w wersji ostatecznej, jednak bez oznaczenia zróżnicowanych wartości rytmicznych, które na­le­ży tym samym interpretować jako trzydzie­sto­dwójki. Tak odczytaną wersję podajemy jako wariant alternatywny tekstu ApI. Próbę odtwo­rzenia całości zapisu tego miejsca zawiera tran­skrypcja graficzna ("transkrypcja") ApI.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Zmiany linii głównej

t. 189

Utwór: op. 43, Tarantela

..

Dodajemy  ostrzegawczy przy des1 w p.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne