mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 188

Utwór: op. 19, Bolero

Tryl nad h1 w Wf

!!!   miniat: 1. miara t. 188 od kreski taktowej (z kasownikami), tylko górna 5-linia, bez a tempo.          EZTU

Tryl nad h1 i ais1 w Wn

Bez trylu w t. 188 w Wa
..

Różnice w długości wężyka trylu są najprawdopodobniej przypadkowe. Nie ma powodu wątpić w autentyczność wersji Wf. Wersja Wa jest z pewnością błędna – gdyby h1 w t. 188 miało nie być objęte trylem, nie byłoby powodu, by ciągnąć wężyk nad kasownikami wprowadzającymi nową tonację. Zdaniem redakcji, mało prawdopodobna jest również ewentualna Chopinowska korekta Wn – pojedyncza nuta, w tym przypadku ais1, jest naturalnym sposobem kończenia trylu w takim kontekście.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 188

Utwór: op. 19, Bolero

..

W Wn nie ma  przywracającego a1 na końcu taktu. To oczywiste przeoczenie najprawdopodobniej występowało pierwotnie także w Wf (a zapewne także w [A]), w którym jednak zostało poprawione w ostatniej korekcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 188

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Widełki w Wf (→Wn,Wa), odczyt dosłowny

widełki do ostatniej nuty

Akcent długi w Wf (→Wn,Wa), interpretacja kontekstowa

akcent TGTU
..

Niemal półtaktowy znak ​ widoczny​​​​​​ w Wf (→Wn,Wa) należy niewątpliwie odczytywać jako długi akcent – por. wyraźny akcent 2 takty dalej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 188-201

Utwór: op. 22, Polonez

..

Od t. 186 do t. 219 tekst Wf, obejmujący strony 17-18, jest fizycznie identyczny z t. 42-75 (s. 9-10), gdyż do druku tych czterech stron użyto w Wf tylko dwóch płyt, z których każdą opatrzono podwójną paginacją.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 188-189

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

..

Brak łuku w Af nie wydaje się być przeoczeniem, jest to raczej element pośredniej między AI a Wn – a być może alternatywnej w stosunku do Wn – koncepcji oznaczeń. W tekście głównym, opartym na Wn, łuk uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany