mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 153-158

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

We wszystkich wydaniach z wyjątkiem Wn2 (→Wn3→Wn4) przeoczono oznaczenia pedalizacji w t. 153-154 oraz 157-158. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 153

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

A, odczyt dosłowny

A (interpretacja kontekstowa) i Wn

Wf (→Wa), interpretacja kontekstowa
..

W A takt ten oznaczony jest skrótowo jako powtórzenie zapisanego z błędem t. 49 – patrz komentarz do tego taktu. Do wersji Wf (→Wa), w której akordy pominięte na końcu taktu zostały – z pewnością na polecenie Chopina – uzupełnione, wkradł się jednak kolejny błąd w postaci zbędnych nut Ges. W rezultacie, właściwy tekst 2. połowy taktu, wynikający z interpretacji A potwierdzonej Chopinowską korektą Wf w t. 49, pojawia się explicite tylko w Wn.

Źródła różnią się zapisem pauzy obejmującej 4. i 5. ósemkę taktu, czego nie uwzględniamy w podanych wariantach. W tekście głównym podajemy notację, użytą przez Chopina kilkakrotnie w A (t. 1, 3 i 5).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 153-156

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Trzytaktowe  w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki 153 , cały 154 i 2 ósemki 155, tylko górna 5-linia, ścieśnione trochę.       TGTU

Jednotaktowe  w Wf1 (→Wf2→Wa)

EZnieU

Bez znaku w Wf3 (→Wf4)
..

W tekście głównym uwzględniamy znak  wpisany w KG (→Wn). Krótsze widełki w Wf1 (→Wf2→Wa) są prawdopodobnie niedokładne, a pomyłką wydaje się także ich usunięcie w Wf3 (→Wf4) – crescendo jest tu tak naturalne ze względu na szybko wznoszącą się progresję i nawarstwianie harmonii dzięki pedalizacji. Patrz też t. 158-160.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 153-156

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

 w A

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak widełek  to z pewnością usterka Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 153

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

 w A

EZTU 

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak znaku , wyraźnie wpisanego w A, to prawdopodobnie pomyłka sztycharza Wf (→Wn,Wa). Po dłuższym fragmencie oznaczonym w A skrótowo, takt ten jest pierwszym wypisanym w całości, tak iż wydaje się prawdopodobne, że zamiast odtworzyć realny zapis tego taktu, sztycharz powtórzył pisownię t. 25.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf