mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 138

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

W Wf nie ma przywracającego as na przedostatniej ósemce. Błąd przeoczył Chopin także w Wfn, jednakże w Wn1 (→Wn2→Wn3) dokonano właściwej adiustacji. Potrzebny znak ma także Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 138-139

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

e2 w A (→KG,Wf1,Wa)

es2 w Wf2 (→Wf3) i Wn
..

Zdaniem redakcji, e2 w wersji A (→KG,Wf1,Wa), choć z harmonicznego punktu widzenia możliwe, jest prawdopodobnie następstwem niedopatrzenia Chopina. W każdym razie korekta Wf2 (→Wf3), niemal na pewno autentyczna, każe uznać es2 za ostateczną intencję kompozytora. Bemol dodano także w Wn, a w Wn2 (→Wn3) dołożono jeszcze ostrzegawcze kasowniki przed e1-e2 w następnym takcie. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 138

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Tak jak w t. 34, w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2 dodano bemole przypominające przy ges w l.r. i ges1-ges2 w pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 138

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

w KF (→Wn) i Wf

TGTU

w Wa
..

Poprawki widoczne w KF w tym i poprzednim takcie – przeniesienie  z t. 137 do t. 138 i dopisanie con forza – świadczą o prawdopodobnym wpisywaniu przez Chopina określeń we wszystkich trzech rękopisach edycyjnych.  w Wa może więc być autentyczne, choć możliwości jakiejś pomyłki nie da się całkiem wykluczyć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 138-139

Utwór: op. 64 nr 2, Walc cis-moll

Łuk od 2. ósemki w A (→Wf→WaW1→WaW2)

!!!   miniat: jak w t. 10-11.                       EZTU

Bez łuku w Wn1op i Wn1cis

Łuk od 1. ósemki w WaC, Wn2op (→Wn3op) i Wn2cis

EZnieU
..

Brak łuku w obu wersjach Wn1 oznacza, że najprawdopodobniej nie było go początkowo także w Wf, w którym jednak został dodany – przypuszczalnie przez Chopina – w ostatniej fazie korekt. Obejmujące pełne dwa takty łuki dodane w późniejszych Wn to efekt adiustacji, tak jak w t. 10-11. Natomiast wcześniejsze rozpoczęcie łuku w WaC może być po prostu niedokładnością.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf