mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 137

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez określenia w A (→Wn→Wf)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Fl. w Wa

[Flauto] proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie informacji o instrumencie wykonującym solową figurację melodyczną. Odpowiednią wskazówkę dodano już w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 137-138

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Akcent długi w t. 137 to przemyślana decyzja Chopina – widoczne ślady poprawek (skrobania) sugerują, że początkowo kompozytor wpisał znak  prowadzący do akordu w następnym takcie. Także głosy orkiestrowe mają akcent w t. 138 (skrzypce i wiolonczele) lub właśnie  (kontrabasy).

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Akcenty długie , Poprawki A

t. 137-138

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

2 łuki w Wf (→Wn,Wa) – możliwa interpretacja

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

W Wf (→Wn,Wa) łuk rozpoczyna się od 1. nuty t. 138, mimo iż na końcu poprzedniego taktu (linijkę wyżej) łuk wyraźnie wskazuje na kontynuację. W dwóch poprzednich podobnych miejscach (t. 113-114 i 121-122) łuk jest na przejściu taktów raz połączony, raz przerwany. Co ciekawe, w Wf dokładnie tak samo jest przy powrocie tego tematu – ciągły łuk w t. 265-266, przerwany w t. 273-274 i niejasny w t. 289-290. Jednak w tym ostatnim miejscu łuk na końcu linijki rozpoczyna się na ostatniej ósemce taktu, co praktycznie wyklucza interpretację inną niż ciągły łuk. Pozwala to także w omawianym takcie przechylić szalę prawdopodobieństwa w stronę ciągłego łuku.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 137-140

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropki staccato w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.               Tu kropki zamiast kliników w t. 137 (dwie) i 140 (tylko druga)

Kliniki w Wn3

TGTU = 3 kliniki tam, gdzie kropki w war. 11
..

Począwszy od t. 137, a więc bez uchwytnego związku z muzyką, znaki staccato, którymi w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) opatrzone są ósemki basowe, zmieniają się z kliników na kropki. Dotyczy to t. 137-138 i t. 140, gdyż znaki, których spodziewalibyśmy się w t. 141-142, nie pojawiają się w tych źródłach (patrz uwaga do tych taktów; ponadto osobno omówione są pierwsze ósemki w t. 138 i 140). Zdaniem redakcji, zmiana znaków to przypuszczalnie wynik niedokładnego odczytania [A]. Z tego względu w tekście głównym kontynuujemy oznaczanie tych ósemek klinikami. Ujednolicenie takie wprowadzono także w Wn3 (w mniejszym zakresie ze względu na pominięcia znaków w t. 138 i 140).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 137-169

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

2 kliniki i 2 kropki w A

!!!   miniat: zmodyfikowane z t. 5.                     Tu kliniki 137 i 161 (podnieść ff)

4 kliniki w KF

nowe TGTU (do zrobienia)

Kropka w Wf (→Wa)

tylko 137 nad pr.r. (jak w dawnym TGTU)

4 razy 2 kropki w Wn

na wzór 1. strony
..

Znaki staccato w t. 137, 145, 161 i 169 podajemy w tekście głównym na podstawie jednolitej notacji KF. Naprzemienne kliniki i kropki w A świadczą raczej o niedokładności Chopina – niewątpliwy klinik w t. 161 wraz z notacją A w t. 5-37 skłaniają redakcję do uznania kliników za prawdopodobnie zamierzone. Pominięcie znaków w Wf (→Wa) jest niewątpliwie błedem, a podwójne kropki w Wn – adiustacją (w Wn2 brak górnej kropki w t. 169, co jest oczywistym przeoczeniem).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki , Niedokładności KF