mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 136-139

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

slentando w KF (→Wn)

smorz. - - w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Określenie slentando wpisał Chopin w KF (→Wn). Podobnie smorz. - - występujące w Wf (→Wa) było przez Chopina dodane prawdopodobnie dopiero w czasie korekty.
Obie wskazówki, o zbliżonym zresztą znaczeniu, można więc traktować jako równorzędne warianty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 137

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Akcent krótki w A (→Wn→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

Akcent widoczny w A (→Wn→Wf→Wa) musi być uznany za krótki. Jednak porównanie z analogicznymi t. 121, 127 i 133, w których A ma wyraźne akcenty długie, rodzi podejrzenia, że znak mógł zostać napisany przez Chopina pospiesznie i niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 137

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

Dodajemy  ostrzegawczy przed ges.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 137

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawcze kasowniki przed F-f. Podobnego uzupełnienia dokonano także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 137

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Pedalizacja w A (→Wf→Wn)

Bez znaków w Wa

bez miniatur ; klisza: bez miniatur ped i * w t. 137
..

W Wa przeoczono oznaczenia pedalizacji w t. 137. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa