mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 110

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

KG nie ma tu chorągiewki ósemkowej, co jest zapewne pomyłką kopisty.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KG

t. 110

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

KG i Wf1 (→Wf2→Wf3) nie mają kasowników podwyższających Ges1-Ges na G1-G. Oczywistą pomyłkę skorygowano w Wa, Wn i Wf4.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 110-114

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wa1) przed 3. ćwierćnutą t. 110 i 114 nie ma znaków chromatycznych. Jest to z pewnością przeoczenie Chopina w [A], skorygowane w Wf3 (→Wf4). Kasowniki dodano także w Wn (w Wn1 tylko w górnym głosie) i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności KG

t. 110-111

Utwór: op. 64 nr 3, Walc As-dur

 w A, odczyt dosłowny

 do f2 w Wf

 1 takt w Wn1op, Wn1As (→Wn2As) i Wa

Bez znaku w Wn2op (→Wn3op)
..

Zdaniem redakcji, pisownia A wyraźnie sugeruje kontynuację widełek  w niewypisanym t. 111, zgodnie ze znakiem w odpowiadającym mu t. 3. W wydaniach mniej lub bardziej dokładnie odtworzono jedynie znak wpisany w t. 110.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Niedokładności Wa

t. 110-111

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f powtórzone w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

f przetrzymane w Wf (→Wa)

TGTU
..

Brak łuku przetrzymującego f to prawdopodobnie przeoczenie Chopina w A (→Wn). Wskazuje na to przetrzymanie tej nuty w analogicznej sytuacji w poprzednim takcie, a potwierdza Chopinowska korekta Wf (→Wa). Kto wie zresztą, czy poprowadzony pod nutami łuk, łączący ostatni akord t. 110 z pierwszym w t. 111, nie jest również echem Chopinowskiej korekty – Chopin mógł swoim zwyczajem wpisać krótki łuk przetrzymujący przy nucie docelowej, a sztycharz Wn1 zinterpretował go jako łuk motywiczny (patrz uwaga w t. 109-110).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn