mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 123

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

h1 w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.                  TGTU (h1 w ostatniej trioli)

gis1 w Wn1 (→Wn2)
..

Wersja Wn1 (→Wn2) to z pewnością przykład błędu tercjowego, zadiustowanego w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 123-125

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

e powtarzane w Atut

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

e przetrzymane w Wf (→Wn,Wa)

TGTU (2 łuki)
..

Łuki przetrzymujące podstawę basową e zostały dodane – z pewnością przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). W t. 124, rozpoczynającym nową linię tekstu, brak w Wf dokończenia łuku z poprzedniego taktu, co jest pospolitym błędem, w przypadku łuków przetrzymujących nie mającym wpływu na rozumienie zapisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 123

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Akcent długi w Wf

Akcent krótki w Wn i Wa
..

Tak jak w t. 115, w Wn i Wa akcent odtworzono jako krótki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 123-124

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk od t. 123 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: tercja b-des2 i t. 124, tylko górna 5-linia, ścieśnione/wyrównane.                EZnieU lewy koniec.

Łuk od t. 124 proponowany przez redakcję

EZTU lewy koniec
..

W tekście głównym proponujemy przesunięcie początku łuku nad kwintę es1-b1. W pozostałych pięciu podobnych miejscach łuk zawsze rozpoczyna się w tym miejscu frazy (początek czterotaktu), co zdecydowanie przemawia za niedokładnością łuku źródeł w omawianym takcie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 123-124

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A

w KG (→Wn)

w Wf

Bez znaku w Wa
..

Tak jak w przypadku łuku, moment rozpoczęcia znaku  nie jest w rękopisach oczywisty. Przyjmujemy, że znak w A ma charakter akcentu długiego i rozpoczyna się nieco przed ćwierćnutą a. Natomiast znak w KG zaczyna się po półnucie na początku taktu, jak to odczytano w opartym na tej kopii Wn. Skrócenie znaku w Wf wynikło zapewne z przejścia na nową linię, a brak znaku w Wa to przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wa , Niedokładności KG