mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 14

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Przednutka h1 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                    TGTU

Przednutka dis2 w Wn 
..

Wersja Wn to najprawdopodobniej efekt błędu tercjowego, być może powtórzonego za Wf, w którym go następnie poprawiono – mogłyby o tym świadczyć różne usterki druku Wf w okolicy tego miejsca. Chopin niejednokrotnie używał tego typu przednutek w oktawowej fakturze – por. np. Koncert f op. 21, cz. I, t. 149-150, Etiudę h op. 25 nr 11, t. 47 lub Allegro de Concert op. 46, t. 103 i 146.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 23

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Widoczne w Wf ślady zmian w druku dowodzą, że początkowo przednutkę wydrukowano – najprawdopodobniej omyłkowo – na wysokości fis1.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 73

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

fisis w Wf (→Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.          Tu 2. ósemka fisis

dis w Wn i WfS

TGTU
..

Na 2. ósemce Wf ma błędnie fis, co można uważać za skutek przeoczenia  przed tą nutą lub za błąd tercjowy. Pominięcia znaków w tego typu sytuacjach są u Chopina – i nie tylko – bardzo częste, toteż wersję z fisis przyjmujemy jako tekst Wf (w wersji "redakcja"). Tak samo zinterpretowano Wf w Wa,  został dopisany również w WfH. To narzucające się, „rutynowe” uzupełnienie nie uwzględnia jednak szerszego kontekstu – struktura akompaniamentu w t. 71-76 wskazuje wyraźnie na błąd tercjowy, a więc na dis. Tę interpretację przyjęto w Wn, potwierdza ją także poprawka w WfS. Zdaniem redakcji, wpis w WfH nie musi oznaczać, że Chopin zwrócił uwagę na to miejsce – błąd jest tak wyraźny, że uczennica mogła tę poprawkę wprowadzić samodzielnie jeszcze przed zaprezentowaniem tej części kompozytorowi.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 82

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Jako 2. ósemkę Wn1 (→Wn2) ma błędnie fis zamiast dis. Pomyłkę sprostowano w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 103

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

gis2 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ta grupa (przednutki i ćwierćnuta), tylko górna 5-linia, bez kreseczek.                          TGTU (nuta z laską i wiązaniem)

h2 w Wn

zamiast gis2
..

Wersja Wn to niemal na pewno błąd tercjowy, popełniony prawdopodobnie w Wf, w którym jednak Chopin skorygował go w ostatniej fazie korekt. Sądząc po śladach poprawek, podobny błąd popełniono i poprawiono w Wf także w ostatniej figurze poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wn