mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 102

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

We add cautionary naturals​​​​​​ before c2, f2 and c1-f1 in the main text.

category imprint: Editorial revisions

b. 102

composition: Op. 38, Ballade in F major

Crotchet as1 in A (→FE,EE)

Quaver a1 in GC (→GE)
..

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections in GC

b. 102

composition: Op. 22, Polonaise

R.H. accents in FE (→GE)

No marks in EE
..

Just like in the previous bar, the missing accents in EE are probably an oversight – the engraver forgot to add accents between the staves in the entire line.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 102-103

composition: Op. 22, Polonaise

Slur to end of bar in FE (→GE,EE)

Slur to G suggested by the editors
..

In the main text we lead the slur to the end of the passage due to the reasons discussed in the preceding bar.

category imprint: Editorial revisions

b. 102

composition: Op. 22, Polonaise

..

In the main text we omit the cautionary flats before the A1-A octave, present in all sources. See also b. 111-112.

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals , Last key signature sign