Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
| Wydawca: | Maurice Schlesinger |
| Data: | (II-VI) 1833 |
| Numer wydawniczy: | M.S. 1312 |
| Tytuł: | "La ci darem la mano" varié |
| Dedykacja: | Monsieur Titus Woyciechowski |
Wf2 zawiera nieliczne poprawki usterek Wf1, w tym:
- zmiana ostatniej nuty t. 109 z as3 na b3 (poprawka błędu Wn1);
- dodanie wiązania ósemkowego w dolnym głosie pr.r. w t. 114;
- przesunięcie
podwyższającego b1 na h1 z 1. na 3. szesnastkę w t. 237; - dodanie podwyższającego es2 na e2 w t. 277 (poprawka błędu popełnionego już w A);
- dodanie
przywracającego des w t. 302 (poprawka błędu popełnionego już w Wn1); - dodanie (H) i
(fis) przed 2. ósemką l.r. w t. 327 (poprawka błędu Wn1); - dodanie przenośnika oktawowego w t. 356 (poprawka błędu A);
- zmiana b3 na c4 w 12. szesnastce t. 371;
- zmiana a2 na b2 w ostatniej szesnastce t. 373 (poprawka błędu popełnionego już w Wn1).
Wydaje się prawdopodobne, że tak jak w przypadku innych utworów Chopina, dodatkową korektę przeprowadzono wkrótce po ukazaniu się pierwszego nakładu. Chopinowska inicjatywa wydaje się tu prawdopodobna – w t. 114 poprawka nie pokrywa się z wersją pozostałych źródeł, a braku znaków w t. 277 i 302 nie zauważył żaden inny adiustator.
Od 1852 r. wydanie publikowano z nową okładką, na której uaktualniono dane wydawcy, którym od 1846 r. stał się następca Schlesingera, G. Brandus. W późniejszych nakładach indywidualną stronę tytułową zastąpiono zbiorczą, ze spisem dzieł Chopina wydanych lub przejętych przez Brandusa. W tekście nutowym nie wprowadzano w tych nakładach żadnych zmian.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa |
| Sygnatura: | 6590/n |