WfSB - Późniejsze wydanie francuskie


Wydawca: Schonenberger
Data: (I-III) 1840
Numer wydawniczy: S. 606
Tytuł: Thême de Don Juan, varié
Dedykacja: Brak

W WfSB, dokonanym niemal z pewnością bez udziału Chopina, powtó­rzo­no z niewielkimi zmianami i błędami tekst Wn2. Wydanie obejmuje tylko wersję na 1 fortepian (bez głosów orkiestrowych). Najczęstsze błędy to przeoczenia, np. znak , 2 akcenty i przednutka w t. 267.

Zmiany to w większości poprawki błędów podkładu, np. zmiana szesnastki na trzydziestodwójkę pod koniec t. 267 (domniemany błąd).

W kilku miejscach WfSB jest jedynym wydaniem z poprawnym tekstem, np. w t. 273, w którym pomyłkowo zapisaną przez Chopina ósemkę z kropką zastąpiono ćwierćnutą.

UWAGA! Aby uniknąć nadmiernej komplikacji symboli ilustrujących zależności między źródłami, w uwagach do poszczególnych taktów traktujemy niekiedy WfSB jako należące do Wf, oczywiście o ile jego wersja nie różni się od wersji Wf1 i Wf2. Zasadniczo jednak symbol Wf oznacza jedynie wydanie Schlesingera.

Oryginał w: Biblioteca Nacional de España, Madryt
Sygnatura: MP/815(8)