mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 30

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaków w A1

!!!   miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia.                             Tu bez kliszy 

2 kropki staccato w KJ, KK (→KB) i WL

TGTU
..

Kropki staccato to uprecyzyjnienie notacji w [A2] (→KJ,KK→KB).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 31

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1 i KB

!!!   miniat: wycinek, pół t. 31, tylko górna 5-linia.            Tu bez kliszy 

 w KJ i KK

EZTU

 w WL

EZnieU1
..

W tekście głównym podajemy zgodną wersję KJ i KK. Przesunięcie znaku na początek taktu to przypuszczalnie adiustacja Kolberga w podkładzie do WL, w tym wypadku być może trafnie odgadująca intencję Chopina. Pominięcie widełek to najprawdopodobniej błąd Bałakiriewa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 47

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Klinik w A1

!!!   miniat: nic.                      EZnieU

Kropka w KJ, prawdopodobne odczytanie

TGTU

Bez znaku w KK (→KB) i WL
..

Znak wpisany nad ćwierćnutą cis2 w KJ nie jest wprawdzie tak typową kropką staccato jak np. te w t. 51, ale Ludwika (kopistka) nie była pod tym względem bardzo staranna – por. np. znaki, będące niewątpliwie kropkami, w t. 30 i 52. W tekście głównym przyjmujemy zatem kropkę zarówno jako tekst KJ, jak i w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KJ

t. 48

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1

!!!   miniat: wycinek 3 ostatnie triole, tylko górna 5-linia.                          Tu bez kliszy 

 w KJ i KK

TGTU

 w KB

pod 6 ostatnimi szesnastkami

 w WL

EZnieU1
..

Zachowujemy notację KJ i KK. Przesunięte lub wydłużone widełki  to przypuszczalnie efekt adiustacji Bałakiriewa w KB, a Kolberga, Szulca lub sztycharza w WL. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Bałakiriewa

t. 49

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1

!!!   miniat: wycinek ten takt, tylko górna 5-linia.                   Tu bez kliszy 

 w 1. połowie taktu w KJ

TGTU

 w 2. połowie taktu w KK (→KB) i WL

EZnieU
..

Zdaniem redakcji, jest bardziej prawdopodobne, że ten szczegół został dokładniej powtórzony za [A2] w KJ niż w KK (→KB) i WL.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KK