mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 419

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Klinik w Wf

!!!   miniat: pół taktu, obie pięciolinie, zwężone pomiędzy.               tu klinik pod fis1 l.r.

2 kliniki w Wn i Wa

w obu rękach = pod fis1 i nad fis2

Bez znaków (propozycja redakcji)
..

Wersja Wf z klinikiem tylko w l.r. nie może odpowiadać intencji Chopina, który w tym temacie wyraźnie dążył do jednolitych oznaczeń artykulacyjnych w obu rękach. Możliwe, że przeoczono tu klinik w pr.r., jak to oceniono w Wn i Wa, jednak rzut oka na oznaczenia obu wystąpień tematu (t. 171-205 i 415-449) nasuwa podejrzenie pomyłkowego dodania klinika w tym miejscu, gdyż znak staccato na końcu łuku nie pojawia się w tych fragmentach ani razu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 420

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.              Tu pusta klisza 

Klinik w Wn1 (→Wn2)

pod cis2

Kropki staccato w Wa i Wn3

TGTU (2 kropki w 2. połowie taktu)
..

Brak kropek staccato w 2. połowie taktu to ostatnia z kilku błędów i niedokładności popełnionych w Wf w tym takcie. Znaki uzupełniono w pozostałych wydaniach, jednak tylko w Wa i Wn3 dodano znaki zgodne z partią pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 428

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, obie pięciolinie, bez wideł, zwężone w pionie.               Tu pusta klisza 

Kropki staccato w l.r. w Wn1 (→Wn2)

kropki pod 3. i 4. ósemką taktu w l.r.

Kropki dla obu rąk w Wn3

4 kropki

Kropki na ostatniej ósemce proponowane przez redakcję

EZTU
..

Porównanie z analogicznymi t. 176, 184 i 420 sugeruje przeoczenie 2 lub 4 kropek staccato w [A] lub Wf. W tekście głównym uzupełniamy kropki tylko pod ostatnią ósemką obu rąk, na wzór t. 176 i 184, w których tak jak tu, łuki dochodzą do ósemki w połowie taktu. Uzupełnienia w Wn nawiązują do t. 420, przy czym w Wn3 odpowiednio zmieniono także łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 430

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropki staccato w Wf (→Wa)

5 kropek

Bez znaków w Wn
..

Brak kropek staccato pod akordami to przypuszczalnie przeoczenie sztycharza Wn. Jest to w tym temacie już druga taka sytuacja (po t. 412), co może oznaczać, że kropki dodano dopiero w ostatniej korekcie Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 436

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Klinik w Wf

tylko pr.r.

2 kliniki w Wn1 (→Wn2) i Wa

TGTU

2 kropki w Wn3
..

Brak klinika w partii l.r. to przypuszczalnie przeoczenie. Wprawdzie w t. 419 klinik, występujący tylko w partii jednej z rąk, uznaliśmy za prawdopodobnie pomyłkowy, ale omawiany takt nie ma tak wielu analogicznych sytuacji do porównań (tylko t. 192), co nie daje podstaw do kwestionowania występującego w źródłach klinika pr.r.
​​​​​​​Trafności wprowadzonej w Wn3 zmiany kliników na kropki nie można wykluczyć – kliniki nie pojawiają się wśród znaków staccato ​​​​​​​użytych w tym temacie przez Chopina – nie stanowi to jednak zdaniem redakcji dostatecznej przesłanki do modyfikacji wersji źródła podstawowego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Kliniki