mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 137-140

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropki staccato w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.               Tu kropki zamiast kliników w t. 137 (dwie) i 140 (tylko druga)

Kliniki w Wn3

TGTU = 3 kliniki tam, gdzie kropki w war. 11
..

Począwszy od t. 137, a więc bez uchwytnego związku z muzyką, znaki staccato, którymi w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) opatrzone są ósemki basowe, zmieniają się z kliników na kropki. Dotyczy to t. 137-138 i t. 140, gdyż znaki, których spodziewalibyśmy się w t. 141-142, nie pojawiają się w tych źródłach (patrz uwaga do tych taktów; ponadto osobno omówione są pierwsze ósemki w t. 138 i 140). Zdaniem redakcji, zmiana znaków to przypuszczalnie wynik niedokładnego odczytania [A]. Z tego względu w tekście głównym kontynuujemy oznaczanie tych ósemek klinikami. Ujednolicenie takie wprowadzono także w Wn3 (w mniejszym zakresie ze względu na pominięcia znaków w t. 138 i 140).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 152

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropka staccato w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.          TGTU

Klinik w Wn
..

Klinik Wn to przypuszczalnie pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki

t. 244

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropka staccato w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.                TGTU

Klinik w Wa

zamiast kropki
..

Jest całkiem prawdopodobne, że to adiustator Wa odgadł intencję Chopina – kliniki w autografach nie zawsze są łatwe do odróżnienia od kropek i sztycharze wielokrotnie mieli kłopoty z ich rozpoznaniem. Klinik w l.r. oraz zgodne kliniki w podobnych sytuacjach dwa i cztery takty dalej przemawiają za błędem Wf (→Wn). Z drugiej strony, omawiane miejsce wykazuje szereg istotnych różnic w stosunku do t. 246 i 248 – pojedyncza nuta, a nie oktawa w pr.r., inna poprzedzająca muzyka, obecność . Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy kropkę występującą w źródle podstawowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Kliniki

t. 386

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Kropki staccato w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: 2 ósemki, tylko górna 5-linia, bez cresc.                        TGTU = 2 kropki

Kropka i klinik w Wn1 (→Wn2)

Kliniki – alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Klinik w Wn1 (→Wn2) to zapewne pomyłka. Z drugiej strony, można się zastanawiać, czy to właśnie kropki nie zostały w Wf mylnie wydrukowane zamiast kliników. Wprawdzie główny temat tej części, z którego początku wywiedziony jest motyw tego i następnego taktu, był w toku całej tej części opatrywany oboma typami znaków, jednak w okolicy tego miejsca generalnie przeważają kliniki, które widzimy choćby przy nutach basowych w t. 386-388 i akordzie pr.r. w t. 387.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 387

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Klinik w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2 akordy, tylko górna 5-linia

2 kropki staccato w Wn3

zamiast kliników, jak w poprzednim takcie

2 kliniki proponowane przez redakcję
..

Brak klinika nad 2. akordem to najprawdopodobniej przeoczenie Wf, powtórzone w większości pozostałych wydań. Wyjątkiem jest tylko Wn3, w którym oba akordy są opatrzone kropkami, jak w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki