mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Jako 2. nutę Wf (→Wn) ma dis. Tę oczywistą pomyłkę Chopin poprawił w WfD i WfS. Poprawną wersję ma także Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błąd tercjowy , Dopiski WfS , Błędy powtórzone Wn

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Ciągły łuk w źródłach

!!!   miniat: 3 ostatnie triole, tylko dolna 5-linia, bez pedału i palcowania.                          EZnieU

2 łuki proponowane przez redakcję

EZTU
..

Ciągły łuk l.r. w 2. połowie tego taktu, został najprawdopodobniej dodany w korekcie Wf, zastępując łuk obejmujący ostatnie 4 szesnastki. Być może jednak Chopin dopisał tylko łuk od H w połowie taktu do dis2 przed pauzą szesnastkową, a sztycharz uznał to za przedłużenie już wydrukowanego łuku. Z tego względu, mimo że źródłowy łuk może odpowiadać intencji Chopina, wydaje się całkiem prawdopodobne, że kompozytor miał tu na myśli, podobnie jak w analogicznym t. 106, dwa łuki, rozdzielone nad pauzą. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

Nad 7. szesnastką w WfS wpisana jest ręką uczennicy cyfra palcowania 1. Jest to z pewnością pomyłka – palcowanie to jest sprzeczne z cyframi wpisanymi tam przez Chopina – patrz t. 106-108. Por. komentarz do t. 116.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

 pod 6. triolą w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 3. miara, tylko dolna 5-linia,                Ped pod dis1, gwiazdka na lewo od Ped (też przesunięta) EZnieU

 pod 5. triolą w Wn3

TGTU
..

Pedalizacja większości źródeł jest z pewnością błędna – pedał musi być zmieniony w połowie taktu, wraz ze zmianą akordu (por. t. 106). Patrz też uwaga dotycząca znaku .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

 pod pauzą w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.              TGTU

 na końcu taktu w Wn3
..

Błąd w oznaczeniach pedalizacji w połowie tego taktu nie musi oznaczać, że także ostatnia  została postawiona pomyłkowo. Mimo iż kolejnej niedokładności nie da się wykluczyć, różnica w stosunku do t. 106 mogła być zamierzona. Dlatego w tekście głównym pozostawiamy wersję większości źródeł.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn