mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 52

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Pisząc A, Chopin przeoczył fakt, iż w pasażu kończącym biegnik  potrzebny jest nie tylko przed ostatnią nutą, ale i 4 nuty wcześniej dla obniżenia c3 na ces3 (lub tylko tam, zależnie od przyjętej reguły obowiązywania znaków przy nutach zapisanych z użyciem przenośnika oktawowego). Błąd poprawiono w Wn (→Wf), przenosząc  przed 5. nutę od końca taktu. W Wa tę poprawioną notację uzupełniono dodając ponownie znak przed ostatnią nutą.

 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn

t. 55

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Przeoczony przez Chopina w A podwyższający des1 na d1, został uzupełniony już w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 56

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Grupa rytmiczna na 4. ósemce taktu została w A zapisana błędnie dwukrotnie większymi wartościami rytmicznymi: . W Wn błąd poprawiono tylko częściowo: , tak iż dopiero Wf (→Wa) ma prawidłowy tekst: .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A , Adiustacje Wf

t. 64

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bez bemoli es w A

 es2 w Wn (→Wf→Wa), uzupełniamy  es
..

Przed ostatnimi nutami w partiach obu rąk nie ma w A znaków chromatycznych, co wobec kasowników w 1. połowie taktu daje e2 i e. Zdecydowana większość argumentów przemawia jednak za przeoczeniem bemoli przez Chopina. Znak przywracający es2 dodano w Wn (→Wf→Wa), być może na polecenie kompozytora. Dodajemy niezbędny w tej sytuacji  przywracający es; uzupełnienia dokonano też w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 66-71

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

 w A, uzupełniony o []

 dodana w Wn w t. 71

Pedalizacja Wf (→Wa)
..

W A jedynym znakiem pedalizacji w t. 66-71 jest  na początku t. 66. Jest to z pewnością zapis niekompletny, o czym przekonuje moment ponownego pojawienia się oznaczeń pedalizacji na początku t. 72, rozpoczynającego nową stronę rękopisu. W Wn dodano  na końcu t. 71, co zapewne jest dodatkiem adiustacji wydawcy. Kompletna pedalizacja w tych taktach została dodana przez Chopina w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału