mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 387-388

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez oznaczeń w A (→Wn1→Wf)

!!!   miniat: od 16ki 387 do b1 388, tylko dolna 5-linia.          Tu pusta klisza 

2 łuki i 4 kropki w Wa

łuki jak Wa w pr.r. (przerwane na kresce taktowej), kropki tylko 388; wszystko nad nutami l.r.

Łuk i 9 kropek w Wn2

jak TGTU w pr.r. (nad nutami l.r.)
..

Oznaczenia artykulacyjne – łuki i kropki – dodane w Wa i Wn2 nie są autentyczne. W każdym z tych wydań powtórzono w partii l.r. oznaczenia użyte w pr.r. (w Wa niedokładnie, gdyż pominięto kropki w t. 387). W przypadku Wn2 zgodności tego uzupełnienia z intencją Chopina nie można całkiem wykluczyć – patrz t. 376-377.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 387-388

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk w A (→Wn)

!!!   miniat: 9 kwart pod łukiem, tylko górna 5-linia, obniżyć przenośnik oktawowy.                   TGTU (jeden łuk)

2 łuki w Wf (→Wa)

do końca t. 387 i 4 kwarty 388
..

Trudno powiedzieć, czy podział łuku w Wf (→Wa) jest następstwem błędu sztycharza Wf, czy łuki zostały skorygowane w Wn1 w ostatniej fazie korekt, już po wysłaniu odbitek do Paryża. W tekście głównym podajemy jedyną autentyczną wersję A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 391-393

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk od t. 391 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                       TGTU

Łuk od t. 392 w Wn1 (→Wf→Wa)

od 1. ćwierćnuty 392 do ostatniej 393 (2 takty bez przednutki)
..

Zamiast obejmującego motyw fletów i klarnetów łuku A, w Wn1 (→Wf→Wa) wydrukowano pozbawiony sensu muzycznego dwutaktowy łuk w t. 392-393. Błąd poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 395-398

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk A

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta 395 + t. 396-7, tylko górna 5-linia, bez dynamiki i łuku l.r.                   EZnieU tylko pierwszy (395-6)

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU (1 łuk)

Łuki w Wn

EZnieU (oba)

Łuki w Wf (→Wa)

EZnieU1 (395-6) + EZnieU (397-8)

Alternatywna propozycja redakcji

EZTU + EZnieU2
..

Kończący się w t. 396 łuk A jest zdaniem redakcji niedokładny – patrz t. 52-53 – toteż w tekście głównym doprowadzamy go do początku następnego taktu zgodnie z łukami I fletu i klarnetu Rork. Wątpliwości budzi także autentyczność łuku dodanego w Wn (→Wf→Wa) w t. 397-398 – jego początek jest sprzeczny z frazowaniem naturalnie wynikającym z instrumentacji. Dlatego w tekście głównym nie uwzględniamy tego łuku. Biorąc jednak pod uwagę możliwość Chopinowskiej korekty Wn1 w tym miejscu, jako rozwiązanie alternatywne proponujemy łuk rozpoczęty o ćwierćnutę później – Chopinowski wpis mógł zostać niedokładnie odczytany przez sztycharza.
Późniejsze rozpoczęcie pierwszego łuku to najprawdopodobniej niedokładność Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 396-397

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk do e1 w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: t. 396 i 1. ćwierćnuta 397, tylko dolna 5-linia.                        EZnieU

Łuk do f w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU1

Łuk do f1 w A, interpretacja kontekstowa

EZTU
..

Łuk A wyraźnie odnosi się do górnego głosu, tak więc przydzielenie go w wydaniach do głosu basowego jest niemal na pewno błędne. Zapis A jest jednak niedokładny jeśli chodzi o zasięg łuku, który nie wykracza poza t. 396, wbrew jednoznacznemu łukowaniu partii I fagotu (i pozostałych instrumentów), także w analogicznych t. 52-53. Dlatego w tekście głównym interpretujemy ten łuk jako prowadzący do f1.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A