A
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 387-388

Bez oznaczeń w A (→Wn1Wf)

!!!   miniat: od 16ki 387 do b1 388, tylko dolna 5-linia.          Tu pusta klisza 

2 łuki i 4 kropki w Wa

łuki jak Wa w pr.r. (przerwane na kresce taktowej), kropki tylko 388; wszystko nad nutami l.r.

Łuk i 9 kropek w Wn2

jak TGTU w pr.r. (nad nutami l.r.)

Oznaczenia artykulacyjne – łuki i kropki – dodane w Wa i Wn2 nie są autentyczne. W każdym z tych wydań powtórzono w partii l.r. oznaczenia użyte w pr.r. (w Wa niedokładnie, gdyż pominięto kropki w t. 387). W przypadku Wn2 zgodności tego uzupełnienia z intencją Chopina nie można całkiem wykluczyć – patrz t. 376-377.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa