mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 491

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

b w akordzie w A i Wn2

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.        TGTU

Bez b w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak b w akordzie na 2. ćwierćnucie to niemal na pewno pomyłka sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Nutę uzupełniono w Wn2 na podstawie wyraźnego zapisu A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 491

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

c1 w akordzie w A (→Wn) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez c1 w Wf (→Wa1)
..

Brak podstawy c1 w akordzie to z pewnością pomyłka Wf (→Wa1). Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3) zapewne na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 492

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

f-a w [WyF]

!!!   miniat: jw.             na kliszach 3 górne nuty według miniatur (w war. 22 tylko e-c1)

e w Rork

e-b w A (interpretacja kontekstowa→Wn→Wf1→Wa)

f-b w Wf2
..

Kwartsekstowy akord toniczny w [WyF] to zapewne pierwotna redakcja tej ósemki, zarzucona ostatecznie przez Chopina, gdyż wszystkie pozostałe źródła mają tu akord dominantowy. Zdaniem redakcji, poprawki, wprowadzające nową koncepcję w partii orkiestry, nie zostały w pełni skontrolowane przez Chopina, co m.in. objawiło się pominięciem septymy w Rork. Septyma występuje jednak w wyciągu fortepianowym w A i wszystkich wydaniach. W ostatniej fazie korekt Wf2 kompozytor wprowadził jeszcze jedną zmianę, zastępując tercję akordu przez przejściową kwartę. Tę najpóźniejszą, przypuszczalnie ostateczną wersję uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Obce dodatki w rękopisach , Błędy A , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 492

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

g-b w [WyF] i A (interpretacja kontekstowa)

!!!   miniat: jw.                             na kliszy wewnętrzne nuty (nuta) wg miniatur

g w A (odczyt dosłowny→Wn→Wf→Wa)

e-b w Rork
..

Odczytana dosłownie, ostatnia ćwierćnuta l.r. zawiera w A tylko trzy nuty, c-g-c1. Jest to najprawdopodob­niej błąd, wynikający ze zlania się b i c1 w jedną nutę. Domysł ten potwierdza takie właśnie brzmienie akordu w [WyF]. Tę pusto brzmiącą wersję powtó­rzono we wszystkich wydaniach. Jako wersję Rork podajemy akord, odpowiadający treścią harmoniczną pełnemu akordowi orkiestry, w układzie przyjętym przez Chopina w poprzednich akordach. Zdaniem redakcji, w tym kontekście jest to najnaturalniej brzmiąca wersja ze względu na wykorzystanie pełne­go czterodźwięku septymowego, toteż przyjmujemy ją do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy A

t. 493-494

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A nie ma określenia Solo, co wynikło zapewne z pośpiechu – ta skądinąd oczywista wskazówka znajduje się zarówno w Rork, jak i Wn (→Wf→Wa). Wskutek niezrozumienia pisowni Wn1, określenie umieszczono w Wf (→Wa) nad t. 493.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A