mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 494-502

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                TGTU tylko Ped 494

Bez pedalizacji w Wn1 (→Wf→Wa)

 i [] proponowane przez redakcję
..

Brak oznaczeń pedalizacji w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością przeoczenie – w A znak  napisany jest niestarannie i tuż nad kluczem rozpoczynającym linijkę partii wiolonczel Rork, tak iż można było go nie rozpoznać. Zdaniem redakcji, Chopin miał na myśli zatrzymanie pedału przynajmniej do końca t. 501 – por. analogiczną sytuację w t. 353-356. W tekście głównym sugerujemy to znakiem w t. 502.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 494-501

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

8 akcentów długich w A

!!!   miniat: nic.                  TGTU

7 akcentów krótkich i 1 długi w Wn1

długi tylko 497

7 krótkich akcentów w Wf

same krótkie, 501 nic

8 krótkich akcentów w Wa i Wn2
..

Spośród wpisanych w A ośmiu akcentów długich, w Wn1 odtworzono w tej postaci tylko znak w t. 497, co oczywiście jest przypadkową niedokładnością. Znak w tym takcie jest nieco dłuższy także w Wf (→Wa), różnica jest jednak tak mała, że trudno ją uznać za znaczącą. W Wn2 wszystkie akcenty ujednolicono.
W Wf pominięto ostatni znak, w t. 501, zapewne wskutek przeoczenia. Akcent dodano w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 496-501

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W partii l.r. takty te zapisane są w A skrótowo jako powtórzenia t. 495. Skróty rozwinięto w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 498-501

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kreseczki w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                    TGTU

Bez kreseczek w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W Wn1 (→Wf→Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zakres zmiany dynamicznej. Podobnie w t. 507-509 (i wielu innych miejscach).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 502

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

2 łuki w A

!!!   miniat: 2 triole, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.         EZnieU (cały krótki + lewy koniec)

Łuk w Wn (→Wf→Wa)

EZTU, lewy koniec
..

Łuki A to prawdopodobnie efekt niedokończonej poprawki – Chopin początkowo napisał dwa krótkie łuki, ale zamiast kontynuować dzielenie pasażu na motywy, dopisał długi łuk, dołączając go do poprzedniego. Proces ten został dokończony w Wn (→Wf→Wa), w którym ciągły łuk biegnie od początku taktu. Zdaniem redakcji, jest bardzo prawdopodobne, że łuk ten był w Wn1 korygowany przez Chopina, na co wskazują:

  • nieznaczne, ale dostrzegalne ślady poprawek w druku,
  • niedokładności w odtworzeniu tego łuku w Wf, przekazujące być może stan łuków Wn1 sprzed ostatniej korekty,
  • sensowne muzycznie uprecyzyjnienie notacji w stosunku do zapisu A – patrz uwaga dotycząca końca łuku, w t. 505-506.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn