mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 71

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Półnuta bez łuku w A

!!!   miniat: nic.            EZnieU

Półnuta z łukiem w Wn

Cała nuta z łukiem w Wf (→Wa)
..

Trudno stwierdzić, czy pisownia A to wynik pomyłki, czy rodzaj kompromisu sugerującego z jednej strony długie wybrzmienie tej tercji, a z drugiej brak potrzeby realnego przetrzymywania jej palcami (dzięki pedalizacji). W tekście głównym uwzględniamy późniejsze zmiany w Wn1 (dodanie łuku) i Wf (zmiana półnuty na całą nutę), obie prawdopodobnie autentyczne.

W Wn2 półnutową tercję fletów umieszczono po trylowanej całej nucie fortepianu, tak jakby należało ją uderzyć dopiero w połowie taktu, co z pewnością jest sprzeczne z intencją Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.           EZTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak znaku  w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1. Błąd poprawiono w Wn2 na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 72

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

3 akcenty w A

!!!   miniat: nic.              EZnieU

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

1 akcent w Wn2

ten pod półnutą des2

2 akcenty i  proponowane przez redakcję

EZTU
..

Interpretacja trzech akcentów wpisanych w A na początku taktu nastręcza trudności, co być może było przyczyną pominięcia ich w Wn1 (→Wf→Wa). W tekście głównym proponujemy rozwiązanie, w którym dwa pierwsze znaki odtwarzamy w zasadzie bez zmian, trzeci zaś interpretujemy jako diminuendo, które niewątpliwie jest tu wymagane pomiędzy kończącym dwutaktowe crescendo akcentem na początku taktu a  po ostatnim trylu. W Wn2 odtworzono tylko jeden akcent, odpowiadający dwóm pierwszym w zapisie A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 72-74

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk nad pr.r. w A

!!!   miniat: nic.             tr = puste,        red = EZTU = łuk w 3 taktach.

Bez łuku w Wn1 (→Wf→Wa)

Łuki dla obu rąk w Wn2
..

Brak łuku w Wn1 (→Wf→Wa) jest z pewnością przeoczeniem, uzupełnionym w Wn2 na podstawie A. Taki sam łuk dodano w Wn2 także w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 75

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

..

W A (→Wn1→Wf→Wa) Chopin opatrzył półtaktową figurę trzydziestodwójkową liczbą 30. Błąd zauważono tylko w Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A