mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału

t. 26

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 na końcu taktu w A i Wn2

!!!   miniat: nic.            TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf)

 po 5. ósemce w Wa
..

Pominięcie znaku  w Wn1 (→Wf) jest z pewnością błędem. Znak uzupełniono w Wa (dowolnie) i w Wn2 (według A).

zaraz po prawym końcu nuty 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 72

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 w A i Wn2

!!!   miniat: nic.           EZTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak znaku  w Wn1 (→Wf→Wa) to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1. Błąd poprawiono w Wn2 na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 82

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 w A

!!!   miniat: nic.               tylko Ped, bez gwiazdki

Bez pedalizacji w Wn1 (→Wf)

 i  w Wa i Wn2

jak TGTU, ale bez nawiasów

 i [] proponowane przez redakcję
..

Brak znaku  w A musi byc uznany za niedokładność zapisu. W tekście głównym uzupełniamy znak na wzór analogicznego t. 14. Brak oznaczeń w Wn1 (→Wf) jest z pewnością błędem, zadiustowanym w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 88

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Bez znaków pedalizacji w A i Wn2

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 w Wn1 (→Wf→Wa)

przed 4. miarą (jak w TGTU)

Uzupełnienie proponowane przez redakcję

TGTU
..

Brak pedalizacji na 4. mierze taktu to najprawdopodobniej skutek rozproszenia uwagi Chopina – zapis pedalizacji urywa się w A na znaku  w połowie taktu, być może wskutek braku atramentu, a po powrocie do pisania kompozytor zajął się już czymś innym. W bardzo podobnym kontekście w t. 20 pedalizacja  – pedał na każdą miarę taktu – zapisana jest w całym takcie. Uzupełnienie  w Wn1 (→Wf→Wa) jest prawdopodobnie rutynowym działaniem adiustacji – trudno sobie wyobrazić, by uzupełniając pedalizację, Chopin pominął akcentowany akord na 4. mierze taktu. Usuwając ten znak, adiustator Wn2 mógł uznać, że lepiej zostawić ogólnikową wskazówkę  na 3. mierze, niż sugerować brak pedalizacji na czwartej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A