mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 83-90

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki po 3 ósemki w A i Wn2

!!!   miniat: 1. pół t. 83, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      TGTU (ten i oba w t. 85 i 90)

Łuki po 4 nuty w Wn1 (→Wf→Wa)

półtaktowe
..

Półtaktowe łuki w wydaniach – pierwszy w t. 83 i oba w t. 85 i 90 – to niemal na pewno wynik niedokładności sztycharza Wn1, który najwyraźniej nie brał zbyt poważnie Chopinowskich łuków, uważając je być może za stawiane nieporządnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 85-86

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

2 łuki w A

!!!   miniat: t. 85, tylko górna 5-linia.                EZTU

3 łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

2 x pół taktu 85 + od ćwierćnuty do półnuty 86

Inne 3 łuki w Wn2

85: EZTU + 2 oktawy na 4. mierze;   86 = war. 22
..

Dwa łuki A, definiujące frazowanie tych dwu taktów, zastąpiono w Wn1 (→Wf→Wa) trzema łukami dzielącymi frazę na pół- i całotakowe odcinki, co tylko częściowo naprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 85

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Przednutka i arpeggio w A

!!!   miniat: ta oktawa z ozdobnikami, tylko górna 5-linia.       EZnieU

Przednutka w Wn1

EZnieU1 bez łuczka

Podwójna przednutka w Wf (→Wa)

EZTU

Łuk i przednutka w Wn2

EZnieU1
..

Obie autentyczne pisownie ozdobnika – A i Wf (→Wa) – oznaczają to samo wykonanie. Błąd Wn1 miał źródło w nierozpoznaniu znaku arpeggia w pionowym łuku, który w tym okresie życia Chopina coraz częściej zastępował w jego autografach dokładniej zapisane znaki w formie wężyka. Sposób, w jaki dodano łuk w Wn2, sprawił, że właściwy sens notacji Chopinowskiej nadal nie został w tym wydaniu przekazany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 86

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Kreski i kropki w A i Wn2

!!!   miniat: nic.          TGTU

Tylko kropki w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Tak jak w anlogicznym t. 18, w Wn1 (→Wf→Wa) pominięto kreseczki tenuto nad trzema oktawami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 87

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

es2 w akordzie w A i Wn2

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez akcentu.      TGTU (główka es2)

Bez es2 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak nuty es2 w ostatnim akordzie to albo zwykłe przeoczenie sztycharza Wn1, albo – co bardziej prawdopodobne – skutek uboczny korekty łukowania. W analogicznym t. 19  wszystkie źródła mają akord pięcionutowy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn