mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 249

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

g2 w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: 1. grupa szesnastek, tylko górna 5-linia, bez fz>.                TGTU

g1 w Wn

oktawe niżej :)
..

Błędna wysokość 2. szesnastki w Wn jest następstwem nieprecyzyjnego zapisu zakończenia przenośnika oktawowego, obejmującego w A pierwsze dwie szesnastki tego taktu (i cztery ostatnie poprzedniego). W Wn1 zapis ten odtworzono zbyt dosłownie (błędnie), nie biorąc pod uwagę ani kontekstu graficznego, ani analogicznych figur w następnych taktach. Błędu nie powtórzono w Wf (→Wa), choć zapis Wa nie jest zupełnie jasny. Dziwi natomiast niezrozumienie intencji Chopina w Wn2, w którym powtórzono błędną wysokość omawianej nuty mimo pisowni bez przenośnika oktawowego.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 249

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuki A i Wn2

!!!   miniat: 2. i 3. grupa, tylko górna 5-linia.           TGTU

Łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

lewy (połówka) tylko do des2, prawy (cały) od ces2
..

Wyraźnie błędne łuki Wn1 (→Wf→Wa) poprawiono w Wn2 według A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 249-250

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

6 kropek staccato w A

!!!   miniat: 2. połowa t. 249, tylko dolna 5-linia, nieco ścieśnione.             TGTU (co druga)

12 kropek w Wn (→Wf→Wa)

wszystkie ósemki z kropkami
..

W tekście głównym zachowujemy notację A, w którym kropkami staccato opatrzono tylko co drugą ósemkę l.r. Znaki te mają więc także znaczenie delikatnych akcentów, co uległo zatarciu w wersji wydań.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 250

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W tekście głównym pomijamy  występujący w A (→Wn1→Wf→Wa) przed 1. nutą 2. połowy taktu. Ten niepotrzebnie powtórzony znak usunięto w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 252-253

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez znaków w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: ostatnia ósemka 252 i pierwsza 253, tylko dolna 5-linia (dać wiązanie szesnastkowe pr.r.), bez pedału.                 Tu wiązanie tych 2 ósemek i ich laski (bo będą ruszane w war_33) = TGTU

Kropka staccato w Wn1

nad F l.r. (+ to co war. 11)

3 kropki w Wn2

EZnieU1 (z wiązaniem itp.)
..

Dodatkowa kropka staccato w Wn1 wydaje się być pomyłką, gdyż nie ma jej w A (por. t. 249-250). Z drugiej strony, takt ten jest w A ostatni na stronie, co sprzyja pojawianiu się niedokładności, więc niewykluczone, że Chopin zapomniał o kropce lub kropkach. Kropki tej nie ma w Wf (→Wa), co można tłumaczyć pomyłką, tym razem sztycharza Wf, usunięciem tej kropki przez Chopina w Wf lub dodaniem jej w ostatniej fazie korekt Wn1, nieuwzględnionej w Wf (zdaniem redakcji, korekty Chopina są mało prawdopodobne). W tej niepewnej sytuacji w tekście głównym podajemy wersję A, ale wersję Wn1 (a nawet Wn2) można uważać za potencjalnie odpowiadające zamysłowi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn