mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk cis2-b2 w A (odczyt dosłowny) i Wn2

!!!   miniat: nic.               od 1. szesnastki do t. 29

Łuk d2-b2 w A, interpretacja kontekstowa

Łuk cis2-as2 w Wn1 (→Wf→Wa)

tylko nad szesnastkami
..

Moment rozpoczęcia łuku nie jest w A jasny. Zdaniem redakcji jest bardziej prawdopodobne, że łuk miał biec od ćwierćnuty d2, jednak odczytanie przyjęte w Wn2 jest również możliwe. Wcześniejsze zakończenie łuku w pozostałych wydaniach musi być uznane za niedokładność.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 28

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A nie ma  podwyższającego des na d. Użycie d2 w partii pr.r. dowodzi pomyłki Chopina, poprawionej już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 29

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

B-c-e-g w A

!!!   miniat: 2 ostatnie akordy, tylko dolna 5-linia.              TGTU

B-des-e-g w Wn i Wa

oba akordy

Różne akordy w Wf

1. jak w Wn (B-des-e-g), drugi tylko B-des-g
..

Wersja Wn jest niemal na pewno błędna – sztycharz Wn1 uogólnił wzorzec poprzednich taktów, w których akordy nie są zmieniane. Wersja ta jest sprzeczna zarówno z A, jak i z Rork, w którym w partiach obojów i II skrzypiec po uprzednim des2 pojawia się tu c2. W Wf powtórzono błąd Wn1 i dodano nowy, pomijając e w ostatnim akordzie. Możliwość Chopinowskiej korekty w którymkolwiek z wydań w tym przypadku należy zdaniem redakcji wykluczyć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 29-30

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk f2-c3 w A

!!!   miniat: nic.             TGTU

Łuk e2-as2 w Wn1

tr puste;                 red = EZnieU1

Łuk e2-b2 w Wf (→Wa)

Łuk e2-c3 w Wn2

tr puste ;                 red = EZnieU
..

Zasięg łuku A wydaje się jasny, a mimo to nie został on w tej postaci odtworzony w żadnym z wydań. O ile jednak wcześniejsze rozpoczęcie łuku można uznać za usprawiedliwione porównaniem z analogicznym t. 27, o tyle wcześniejsze zakończenie nie znajduje żadnego uzasadnienia w notacji A i jest przykładem tendencyjnej interpretacji łuków przez sztycharza Wn1, w dodatku zrealizowanej niedokładnie, co poprawiono w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 29

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W A nie ma bemoli ostrzegawczych przed B i des. Znaki dodano już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2), prawdopodobnie razem z  w poprzednim takcie. Udział Chopina w tej korekcie jest niewykluczony, jednak pozostawienie nieskorygowanego błędu w dwóch ostatnich akordach taktu wydaje się wskazywać raczej na działanie adiustatora, sprawdzającego poprawność notacji chromatycznej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn