mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 69-72

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kreseczki w KG i Wn2

!!!   miniat: nic.            TGTU = cała linia kreseczek

Bez kreseczek w Wf (→Wa) i Wn1

Tu pusta klisza 
..

Wcześniejsze zakończenie kreseczek jest z pewnością pomyłką w Wn1. Zdaniem redakcji, także w przypadku Wf (→Wa) niedokładność sztycharza wydaje się najbardziej prawdopodobną przyczyną braku kreseczek – doprowadzono je tylko do końca linii tekstu (por. np. Etiudę c op. 25 nr 12, t. 33-39).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 70-71

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk od początku t. 71 w KG, Wf i Wn2

Łuk od końca t. 70 w Wn1

Łuk od połowy t. 71 w Wa
..

Zarówno wcześniejsze rozdzielenie łuków w Wn1, jak i późniejsze rozpoczęcie łuku w t. 71 w Wa to niewątpliwe błędy w odczytaniu podkładów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 71-72

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kontynuacja łuku w KG, Wf (→Wa) i Wn2

Nowy łuk w Wn1
..

W Wn1 t. 71 kończy stronę, a łuk sięga do końca taktu, co można interpretować jako sugestię kontynuacji lub zakończenie łuku-tenuto. Rozpoczęcie nowego łuku od początku t. 72 przemawia za tą drugą możliwością i tak to odtwarzamy w naszym systemie. W każdym wypadku jest to niedokładność sztycharza, zadiustowana w Wn2 według KG.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niepewna kontynuacja łuku , Łuki tenuto

t. 73

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W KG partia pr.r. zapisana jest w tym takcie oktawę niżej, gdyż kopista zapomniał dokończyć przenośnik oktawowy w nowej linii tekstu. Wszystkie pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 77

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

ges1-des2-ges2 w KG, Wf (→Wa) i Wn2

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.           TGTU

ges1-es2-ges2 w Wn1

łuk przetrzymujący zostawić jak w TGTU
..

Nuta es2 (zamiast des2) w ostatnim akordzie pr.r. to z pewnością błąd Wn1, sprowokowany niedokładnym umiejscowieniem tej nuty w KG.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn