mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 79

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W [A] (→KG,Wf→Wa1) w 2. połowie taktu nie było żadnych znaków chromatycznych, co daje ges w l.r. i g1(2) w pr.r. Pomyłkę Chopina poprawiono w Wn (częściowo – tylko  przed ges2 w 4. ćwierćnucie) i w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Ostatni znak przykluczowy

t. 85-88

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym umieszczamy  ostrzegawczy przy najwyższej nucie (ges) ostatniego akordu każdego z tych taktów. W źródłach znaki pojawiają się tylko w t. 86 (w Wn i Wa2) i w t. 87 (we wszystkich źródłach).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 87

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

4 łuki w KG

!!!   miniat: t. 87 i 2 ćwierćnuty 88, tylko górna 5-linia.      Tu EZnieU

3 łuki w Wf (→Wa) i Wn2

TGTU

3 łuki w Wn1

EZnieU1
..

Zapis tego taktu to przykład niestaranności Gutmanna, który łuki i inne znaki stawiał czasem "na oko", nie kontrolując ich faktycznej zgodności ani z [A], ani z sensem muzycznym. Łuki te częściowo powtórzono w Wn1, a skorygowano dopiero w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 87-88

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

3 znaki  w KG, Wf (→Wa) i Wn2

KG, Wfa, Wn2 TGTU

Bez znaków w Wn1

Tu bez kliszy
..

Brak znaków w Wn1 to zapewne przeoczenie sztycharza, poprawione w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 89

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Odczytana dosłownie 2. od góry nuta ostatniego akordu brzmi w Wn1 des2, co jest oczywistym błędem wobec uderzanego równocześnie d1 w l.r. Regularna budowa trójakordowych motywów wskazuje na błąd tercjowy, a nie przeoczenie . Tak też – na h1 – poprawiono to w Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn