mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 94

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Dodajemy ostrzegawcze bemole przed 2. oktawą. Znaki dodano już w Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 96

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawcze bemole przed des1-des2, dodane (przez Chopina?) w Wf4, a także w Wn i Wa (tylko górny w Wa1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 97-101

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

w t. 97 w KG i Wn2

!!!   miniat: to oznaczenie;                  EZnieU

Bez znaku w Wf1 (→Wf2→Wa1) i Wn1

Tu pusta klisza 

w t. 101 w Wf3 (→Wf4) i Wa2
..

 w t. 101, dodane przez Chopina w korekcie Wf3 (→Wf4), jest z pewnością najpóźniejszą decyzją Chopina, jeśli chodzi o umiejscowienie tej wskazówki. Powtórzono je także w Wa2. Znak w KG w t. 97 również mógł być dopisany przez Chopina. Obie wersje wydają się więc równorzędne. Brak znaku w Wn1 to zapewne przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 100-103

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Akcent długi i  w KG

2  w Wf (→Wa) i Wn2

Bez znaków w Wn1
..

Brak w Wn1 widełek  (oznaczających akcenty długie, co widać zwłaszcza w zapisie t. 101 w KG) to zapewne wynik nieuwagi sztycharza. Znaki uzupełniono w Wn2. Patrz też uwagę o  w t. 97-101.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 101-104

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Pedalizacja ostatnich dwóch akordów ekspozycji oznaczona jest w źródłach niedokładnie lub błędnie. W Wf nie ma znaku  w t. 101. W KG (→Wn1) zmiana pedału wpisana jest dopiero na przejściu t. 103-104. Wf i Wn1 nie mają żadnego znaku  w t. 104, zaś w KG i Wa gwiazdka znajduje się na końcu 2. volty, a w Wn2 na końcu pierwszej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy KG