Zagadnienia : Błędy Wa

t. 9

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Trzynutowy łuk w KG (→Wn), Wf i Wa2

Dwunutowy łuk w Wa1

..

Krótszy łuk w Wa1 to z pewnością pomyłka – por. następne takty. Błąd poprawiono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 23

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn), Wf1 (→Wf2) i Wa

!!!   miniat: ta figura (2 ósemki), tylko górna 5-linia, bez dynamiki.           Tu pusta klisza 

 podwyższający des2 na d2 w Wf3 (→Wf4)

TGTU

..

Kasownik podwyższający des2 na d2, dodany – prawdopodobnie przez Chopina – w korekcie Wf3 (→Wf4), jest zapewne poprawką błędu, a nie nową wersją tego szczegółu. Dolne nuty dwudźwięków (a w akordach także wewnętrze), o ile nie są oktawowym zdwojeniem górnego głosu, w całym odcinku t. 17-36 należą zawsze do składników aktualnego akordu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG

t. 32

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

des2-f2-b2 w Wa

Wa: ostatni akord, prawa ręka: des2-f2-b2

 

..

Wersja Wa jest zapewne pomyłką sztycharza, tzw. błędem tercjowym. W Wf, na którym oparte jest Wa, widnieje prawidłowy akord b1-des2-b2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błąd tercjowy

t. 52

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 na Ges w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: t. 52, tylko dolna 5-linia.       TGTU

 pod As w Wa

EZnieU1

..

Znak  umieszczono w Wf na tyle niedokładnie (przed nutą Ges), że w Wa postawiono go błędnie na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 55

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W 2. połowie taktu dolne nuty akordów pr.r. – te, które w zapisie w kluczu wiolinowym wymagają linii dodanych – we wszystkich źródłach oprócz Wa umieszczone są na dolnej pięciolinii. Nuta b w środkowym akordzie nie wymaga wówczas znaku chromatycznego, choć ostrzegawczy  jest tu niewątpliwie wskazany (dodano go w Wn2). W Wa nuty te przeniesiono na górną pięciolinię (tak jak w naszych transkrypcjach), nie dodano jednak tego , który w tej sytuacji jest niezbędny. W efekcie Wa ma tu niewątpliwie błędny akord z h zamiast b.

Ostrzegawcze bemole przed es1 i des1 są naszym dodatkiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn