mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 168

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG takt ten zapisany jest skrótowo jako powtórzenie poprzedniego. Widać przy tym, że początkowo takt został całkiem pominięty, a odpowiedni skrót dopisano w formie uzupełnienia. Niewykluczone, że błąd (lub niejasna notacja) znajdował się także w [A]. Jeśli tak, to Chopin musiał odpowiednie uzupełnienie wpisać później także tam, gdyż Wf ma odpowiednią liczbę taktów.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy A , Skrótowy zapis A , Autentyczne korekty KG

t. 170

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG partia l.r. jest w tym takcie oznaczona skrótowo jako powtórzenie figury w poprzednim takcie.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 171

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.           TGTU

Bez łuków w Wf (→Wa)
..  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 172-177

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk od 1. miary w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 96 i 99, tylko dolna 5-linia bez pedału; w t. 99 nuty f1 też na dolnej.                  EZTU

Bez łuku w Wf

Łuk od 2. miary w Wa
..

Obie wersje początku łuku mogą być autentyczne i można je traktować równorzędnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 177-183

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuki w KG

!!!   miniat: t. 177-179, tylko górna 5-linia, bez dolnych wideł, ścieśnione przed półnutą.             Tu EZnieU

Łuki w Wf (→Wa)

TGTU

Łuki w Wn

EZnieU1
..

Zdaniem redakcji, łuki Wf (→Wa), bardziej konsekwentne, prawdopodobnie wierniej oddają notację Chopina w [A] niż łuki KG. Te ostatnie są zresztą nieprecyzyjne, tak iż nie jest wcale oczywiste, jak należy je rozumieć, np. początek łuku w t. 177 odczytujemy – inaczej niż Wn – jako przypadający na 2. miarę taktu. Niewykluczone, że podobnie należy interpretować łuk rozpoczynający się w t. 179.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG