mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 154-156

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

2 kropki w KG

w t. 154 i 156

Bez znaków w Wf (→Wa)

Kropka w t. 154 w Wn
..

Brak kropek staccato w Wf (→Wa) wydaje się być przeoczeniem sztycharza. Druga kropka w KG (w t. 156) zlewa się ze znakiem , co tłumaczy jej brak w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 154

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Wf1 ma na początku taktu błędnie C.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 158-159

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG (odczyt dosłowny→Wn)

!!!   miniat: t. 158 i półnuta 159, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.                EZnieU1

Możliwa interpretacja łuku KG

EZnieU

Łuk przetrzymujący des1 w Wf (→Wa)

EZTU
..

Na podstawie KG i Wf trudno sobie wyobrazić, jaki zasięg i znaczenie ma mieć łuk pod dolnym głosem pr.r. Znak w KG wydaje się być łukiem artykulacyjno-motywicznym zaczynającym się pod eses1, nie wiadomo jednak, do której nuty ma sięgać – do des1, es1, czy może nawet f1 w t. 159. W Wf (→Wa) łuk przybrał formę łuku przetrzymującego półnutę des1. W tekście głównym podajemy wersję źródła podstawowego, czyli Wf. Dwa różne sposoby interpretacji łuku KG można traktować jako warianty.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 158-159

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Kwestia przetrzymania nuty des1 – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

t. 158

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

 na 2. miarę w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.        TGTU

 na 1. miarę w Wf (→Wa)

na tej samej wysokości pod 1. ćwierćnutą taktu
..

Trudno stwierdzić, które ze źródeł trafniej odgadło sens notacji [A]. Jest zresztą zupełnie prawdopodobne, że nawet widząc autograf nie bylibyśmy pewni, jak przyporządkować znak , gdyż w przypadku niżej położonych nut Chopin często stawiał te znaki przed nutą, a nie pod nią, co niekiedy prowadziło do dwuznaczności. W omawianym takcie obie pedalizacje są możliwe, a do tekstu głównego przyjmujemy wersję mniej schematyczną. Brak  w KG jest oczywistym przeoczeniem.
Podobnie w t. 159.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach