mUltimate Chopin

op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 22-24

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Ułatwiona wersja WfJ (interpretacja kontekstowa)

Ułatwienie z palcowaniem w WfS (interpretacja)

Bez ułatwień lekcyjnych

!!!     TGTU = pusta klisza
..

W WfS i WfJ biegniki l.r. zostały zredukowane do czterech ostatnich nut, którym nadano wartość szesnastek. Jest to niewątpliwie ułatwienie, mające na celu umożliwienie amatorskiego wykonania Etiudy mniej zaawansowanym technicznie pianistom. Ponieważ w obu miejscach WfS zawiera palcowanie Chopinowskie, dotyczące oryginalnej, pełnej wersji tych pochodów, traktujemy wpisane ułatwienia jako wersje typu ossia più facile i umieszczamy w formie wariantów podstawowego tekstu tych źródeł.

Notacja WfJ jest bardziej szkicowa, przekazująca jedynie ogólną ideę tego uproszczenia. Jest to prawdopodobna przyczyna niezręcznego pianistycznie i brzmieniowo pozostawienia nuty ais1 w ostatnim akordzie pr.r. w t. 24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ

t. 23-24

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfS

!!!     miniatura nic.      TGTU (6 cyfr, do '1' pod drobnym eis1)

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 23

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

 w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: nic.       TGTU

 w Wf

!!!     pod 3. miarą (poziomo!)

Bez znaku w Wa1 (→Wa2)
..

W tekście głównym podajemy niebudzące wątpliwości widełki  zapisane w KG (→Wn). Znak  w Wf może być skutkiem spotykanego niejednokrotnie błędu druku polegającego na wstawieniu lustrzanego odbicia zamierzonego znaku (por. np. Etiudę c op. 10 nr 12, t. 53). Brak znaku w Wa1 (→Wa2) jest zapewne skutkiem nieuwagi, a dodanie go w Wa3 – adiustacją na podstawie Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Odwrócenie znaku

t. 24

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 4. i 5. ósemka, tylko dolna 5-linia, bez wideł i akcentu.     Tu 1314 w 2. grupie i 31 na końcu (jak TGTU, tylko bez '5' pod Gisis)

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   nad pięciolinią (corel na osobnej warstwie)

Palcowanie Chopinowskie łącznie

!!!     TGTU= 7 cyfr pod nutami, w nawiasie

Bez palcowania lekcyjnego

!!!     Tu pusta klisza

Palcowanie w Wa2 (→Wa3)

!!!     kursywa redakcyjna pod nutami: '4' pod Gisis, od 2. grupy : 3__3  213  21_
..

Pierwsze dwie cyfry wpisane w WfD zgadzają się z wpisem w WfS, co pozwala uznać '5' widoczną w tym drugim egzemplarzu za uzupełnienie palcowania WfD. W tej wersji podajemy to palcowanie – analogiczne do palcowania Chopinowskiego w t. 22 – w tekście głównym. Jeśli chodzi o dalszy ciąg palcowania WfS, to cyfry dotyczące gisis i ais są najprawdopodobniej pomyłkowe, a cztery ostatnie, wpisane pod wiązaniem szesnastkowym definiującym skróconą wersję tego pochodu, dotyczą tej właśnie uproszczonej wersji – patrz uwaga do t. 22-24.
Palcowanie Wa2 (→Wa3), mimo że bardzo wygodne, jest jednak z pewnością nieautentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Różnice palcowania , Dopiski WfS

t. 24

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie WfD

!!!   miniat: nic.      TGTU

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie w Wa2 (→Wa3)

!!!       kursywa redakcyjna:   '1' pod gis1 i 35 nad (EZnieU)
..

W WfD uderzenie sekundy gis1-ais1 1. palcem zostało oznaczone przez Chopina w sposób przyjęty przez nas w tekście głównym. Ta sama wskazówka w WfS ma postać jednej tylko dużej jedynki, odnoszącej się do obu nut.
Adiustator Wa2 (→Wa3) również oznaczył taki sposób wykonania tego akordu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfS