mUltimate Chopin

op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 27-28

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Dłuższy łuk w KG, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: 3 ostatnie nutki t. 27 i Es1 w t. 28, tylko dolna 5-linia, bez pedału i fzp.       TGTU

Krótszy łuk w Wf i Wn1 

!!!     EZnieU
..

Moment zakończenia łuku w KG nie jest całkiem jasny – można go odczytać jako obejmujący tylko t. 27, jak to zrobiono w Wn1, lub jako dochodzący do Es1 w t. 28, jak jest w Wn2 (→Wn3). Zdaniem redakcji, właściwe jest to drugie odczytanie. Tę wersję, występującą także w Wa, podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 27

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Cyfra palcowania wpisana w WfS

!!!   miniat: d-c-B-A-c-B-As 

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie Wa2 (→Wa3)

!!!     EZnieU
..

Palcowanie dodane przez adiustatora Wa2 (→Wa3) jest niesprzeczne z jedyną cyfrą wpisaną przez Chopina w tym takcie w WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfS

t. 27

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

..

W Wf nie ma  obniżającego gis2 na g2 w 1. akordzie taktu, co jest oczywistym błędem. Znak znajduje się we wszystkich pozostałych źródłach. Wszystkie źródła, łącznie z Wf, mają  na tej wysokości przed akordem na 2. mierze taktu. Ten w tym kontekście niepotrzebny znak w tekście głównym pomijamy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 28

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Jeden pedał w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: ten takt,     tylko dolna 5-linia, bez dynamiki.      Tu tylko pierwszy z pedałów TGTU

Dwa pedały w Wf

!!!      TGTU

 w Wa1 (→Wa2)

!!!    na początku taktu, bez gwiazdki zdjęcia
..

Chopin prawdopodobnie dopisywał pedalizację tego taktu we wszystkich rękopisach edycyjnych (na pewno w KG, w którym ręka Chopina jest łatwo rozpoznawalna). Nie skoordynował jednak swoich wpisów – stąd różnice między źródłami. W tekście głównym podajemy najdokładniejsze oznaczenia Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty KG

t. 28

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Bez palcowania w KG (→Wn), Wf i Wa1

!!!   miniat: nic      Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wa2 (→Wa3)

!!!        23 pod dis1-cis1,    kursywa red.
..

Palcowanie dodane w Wa2 (→Wa3) jest nieautentyczne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa