|
Palcowanie wpisane do WfD !!! miniat: 4. i 5. ósemka, tylko dolna 5-linia, bez wideł i akcentu. Tu 1314 w 2. grupie i 31 na końcu (jak TGTU, tylko bez '5' pod Gisis) |
|
|
Palcowanie wpisane do WfS !!! nad pięciolinią (corel na osobnej warstwie) |
|
|
Palcowanie Chopinowskie łącznie !!! TGTU= 7 cyfr pod nutami, w nawiasie |
|
|
Bez palcowania lekcyjnego !!! Tu pusta klisza |
|
|
!!! kursywa redakcyjna pod nutami: '4' pod Gisis, od 2. grupy : 3__3 213 21_ |
W tekście głównym podajemy palcowanie wpisane ręką Chopina w WfD, analogiczne do zgodnego w obu egzemplarzach palcowania t. 22. Dodajemy jeszcze cyfrę '5' na początku biegnika, zaczerpniętą z WfS, gdyż z zapisanych wskazówek wynika, że palcowanie początkowych sześciu nut miało być w obu egzemplarzach takie samo.
Dwie następne cyfry wpisane w WfS – 21 dla gisis-ais – dają układ palców na tyle niewygodny, że wydaje się niemożliwe, by Chopin wskazywał uczennicy taką aplikaturę. Cyfry pisane są atramentem, ręką panny Stirling, jednak te fragmenty ołówkowych wpisów Chopinowskich, które można dostrzec spod atramentu, nie wskazują na jej pomyłkę przy tym swoistym kopiowaniu. Zdaniem redakcji, błąd popełnił sam Chopin, zmylony brakiem potrzebnych tu znaków chromatycznych, a wpisane palcowanie dotyczy nut gis-a. Błąd mógł pozostać niezauważony, gdyż przy próbowaniu palcowania samą l.r., bez determinującej harmonię partii pr.r., brzmienie postępu w tej postaci nie budzi zastrzeżeń (mógłby być użyty np. na tle akordu d-moll). Ostatecznie Chopin zdecydował się uprościć to miejsce i nie miał okazji zorientować się w pomyłce. Dokładniejsze zbadanie wpisów w WfD ujawnia zresztą, że ten sam błąd mógł być popełniony także tam – duża cyfra '4' nad pozbawionym 
ais wydaje się być efektem poprawki, polegającej na zastąpieniu nią dwóch napisanych uprzednio cyfr, być może właśnie '21'. Tutaj błąd został więc zauważony, czego wyraźnym śladem jest dopisany 
podwyższający gis na gisis.
Ostatnie cztery cyfry palcowania WfS dotyczą już wersji uproszczonej, co wynika z umieszczenia ich pod dopisanym wiązaniem szesnastkowym – por. t. 22, w którym położenie ostatniej cyfry palcowania ('1') nie uwzględnia jeszcze dopisanego wiązania.
Palcowanie Wa2 (→Wa3) jako sprzeczne z Chopinowskim nie może być autentyczne.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Adiustacje Wa, Dopiski WfD, Różnice palcowania, Dopiski WfS
notacja: Palcowanie