mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 20

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W A widać, że początkowo końcowy motyw basu poprowadzony był oktawami (jak w t. 175). Chopin następnie skreślił dolne nuty, B1 i Es1, jednak skreślenia te nie od razu zostały uwzględnione w druku, czego dowodzą ślady korekt widoczne w Wf zarówno w t. 20, jak i jego powtórzeniach (t. 68 i 124). Ponieważ wydaje się nieprawdopodobne, by sztycharz nie zauważył skreśleń w A, trzeba przyjąć, że Chopin poprawił A dopiero korygując Wf1. Por. Walc Des op. 64 nr 1, t. 20.

Skreślenie widoczne jest także na początku taktu – pierwotna wersja 1. ósemki jest wprawdzie bardzo trudna do odczytania, prawdopodobnym kandydatem wydaje się jednak akord B-f-as.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty Wf

t. 25

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Kropki staccato w A

Akcenty w Wf (→Wa,Wn)
..

Zmiana kropek staccato na akcenty pionowe to efekt najprawdopodobniej Chopinowskiej korekty Wf1. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 29-31

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez łuków w A

!!!   miniat: nic

Łuki w Wf (→Wa,Wn)

TGTU = 4 łuki 29 i 31
..

Łuki w pr.r. i l.r. w t. 29 i 31 zostały dodane w korekcie Wf1 z pewnością przez Chopina. Podobnie w t. 133 i 135.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Bemole ostrzegawcze przy es-ges w l.r. zostały dodane – byc może przez Chopina – w korekcie Wf1. Znaki przejęto następnie we wszystkich pozostałych wydaniach. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez łuku w A

klisza bez łuku w l.r.

Łuk e-f w Wf (→Wn,Wa)

=U, miniatura nic
..

Łuk w l.r. łączący e z f w następnym takcie dodał Chopin najprawdopodobniej w korekcie Wf1. Potrzeba dodania tego łuku wynikła ze zmiany układu graficznego – w A łuk nad partią pr.r., zapisaną na dolnej pięciolinii, dotyczy całych akordów, a więc również górnego głosu l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf