mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 69

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

d1 w akordzie w A

cisis1 w Wf (→Wn,Wa)
..

W A Chopin zapisał środkową nutę ostatniego akordu jako d1. Zmiany na cisis1 dokonano – zapewne na polecenie Chopina – w korekcie Wf1. Patrz też t. 73 i 77.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 70

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Wf1 ma w ostatnim akordzie pr.r. dodatkową nutę dis1. Błąd, spowodowany zapewne pomyłkowym uznaniem beleczki wiązania trzydziestodwójkowego za nutę, poprawiono w Wf2 (→Wa) i Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 71-72

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Kropki i łuk od t. 72 w A

klisza: 4 kropki t. 71 pr.r. nad pięciolinią + 4 kropki l.r. pod; łuk od 4 nuty pr.r. t. 72;

!!!   miniat: schemat rytm 

Łuk od t. 71 w Wf (→Wn,Wa)

=TGTU; 
..

W tekście głównym podajemy dłuższy łuk, którym Chopin w korekcie Wf1 zastąpił kropki staccato i krótszy łuk A. Podobne zmiany wprowadził praktycznie we wszystkich analogicznych miejscach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 71

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Wszystkie dwudźwięki w 2. połowie taktu – w partiach obu rąk – opatrzone są w A kropkami staccato. Chopin usunął je w korekcie Wf1 – patrz następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 72-88

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez znaków w A

Pedalizacja w Wf (odczyt dosłowny→Wn1→Wn2)

Pedalizacja Wf (interpretacja→Wa)

Pedalizacja w Wn3 (→Wn4)
..

Oznaczenie pedalizacji na ostatniej mierze t. 72, 80 i 88 Chopin dodał w korekcie Wf1. Znak  w t. 72 umieszczono przed oktawą Fis-fis, co zmyliło sztycharza Wn1 (→Wn2). Co ciekawe, adiustator Wn3 (→Wn4) skorygował ten błąd, nie kierując się analogią z podobnymi taktami, lecz przesuwając  pod ostatnią ćwierćnutę.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf