mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 40-41

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A

 w KG (→Wn)

Bez znaku w Wf

 w Wa
..

Zarówno pominięcie znaku  w Wf, jak i jego nieznaczne wydłużenie w KG (→Wn) mają niewątpliwie przypadkowy charakter. Natomiast krótsze widełki w Wa mogą wynikać z interpretacji pisowni A – Chopin przedłużał napisany początkowo akcent długi i rezultat tych poprawek nie jest zupełnie jasny, gdyż część znaku w t. 41 ma postać pojedynczej poziomej linii.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 46

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wf, Wa)

Łuk w KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) łuk w l.r. został pociągnięty aż do zatrzymanego akordu F-c-f w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 49

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W KG przeoczono  przy H.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 56

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf) przeoczono obniżający e2 na es2. Znak dodano w Wa i Wn. W tej samej szesnastce wszystkie źródła mają  (przypominający?) przed fis1. W tekście głównym ten niepotrzebny znak pomijamy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności KG , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 64

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Oktawa w A (→Wa,KG→Wn)

Tylko A1 w Wf
..

Najniższy składnik drugiego akordu w pr.r. był z pewnością poprawiany w KG z h na a, wyraźne ślady poprawki prawdopodobnie z F na A nosi także górny składnik pierwszej oktawy w l.r. Trudno jednoznacznie stwierdzić, czy są to poprawki własne Gutmanna, czy też Chopin przeglądając KG zauważył i skorygował błędną wysokość. Druga ewentualność wydaje się mniej prawdopodobna, gdyż w Wf całkiem przeoczono ten dźwięk, co pozostało niezauważone przez korygującego to wydanie Chopina. Por. adnotacja w t. 13.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności KG , Poprawki KG