mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 65-67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 przed as w A

 pod f w KG (→Wn)

 pod g w Wf

  nieregularnie w Wa
..

W przeciwieństwie do t. 63-64, w tych i dwóch następnych taktach Chopin umieszcza gwiazdkę  nieco później, bezpośrednio przed najwyższą nutą l.r. Różnicy tej nie zauważono (lub zlekce­wa­żono) w KG (→Wn), a w t. 65 także w Wa. Późniejsze zdjęcie pedału uwzględniono w Wf, choć wskutek niedokładnego odtworzenia różnicę można uznać za przypadkową niestaranność.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 66

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Tak jak w poprzednim takcie, A (→Wf,Wa) ma nieuzasadniony przy e1 w pierwszym akordzie. Znak pominięto w KG (→Wn), w czym można widzieć pomyłkę kopisty lub celową zmianę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Niedokładności KG

t. 68

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kontynuacja łuku w A (→Wf,Wa)

Jednotaktowy łuk w KG (→Wn)
..

Po trzytaktowej przerwie kopista powrócił tu do przepisywania łuków w partii l.r. Wpisany w KG (→Wn) łuk jest jednak niedokładny – obejmuje tylko ten takt. W tekście głównym podajemy dłuższy łuk A (→Wf,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 69-70

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A i Wf2 (→Wf3)

Bez łuku w Wf1

Łuk w KG (→Wn) i Wa
..
W Wf1 przeoczono łuk w l.r., co zostało poprawione w Wf2 (→Wf3).
W KG (→Wn) i Wa łuk jest przeciągnięty do pierwszej ósemki w takcie następnym. Kopistę i sztycharza Wa mógł zmylić nieskreślony ślad pierwotnej wersji znaku .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG

t. 70

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W KG dolny  przed 2. akordem znajduje się błędnie na wysokości des3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG