Zagadnienia : Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 48

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf1Wf2) nie ma znaków chroma­ty­cznych przed górnymi nutami dwóch ostatnich sekst, gis2 i h2. Jest to typowa dla Chopina niedokładność pisowni, nie powodująca w tym kontekście żadnych wątpliwości. W Wf1 (→Wf2) pominięto ponadto  podwyższający b1 na h1. W Wf3 dodano oba potrzebne kasowniki, taki sam zapis ma również Wa. Poprawny tekst ma w tym takcie tylko Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 50

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf1Wf2) brak kasowników przed h w l.r. i h2 w pr.r., zaś  przed h1 zamiast na 2. szesnastce wpisany jest dopiero na ósmej. Te oczywiste niedokładności poprawiano w pozostałych wydaniach: w Wn i Wa dodano wszystkie trzy niezbędne kasowniki (niepotrzebny po tych uzupełnieniach  na 8. szesnastce usunięto tylko w Wa), a w Wf3 dodano tylko znaki przed h i h2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 54

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Uzupełniamy przeoczony  podwyższający f na fis w pr.r. To oczywiste przeoczenie poprawiono też w Wa i Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 56

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf) przeoczono obniżający e2 na es2. Znak dodano w Wa i Wn. W tej samej szesnastce wszystkie źródła mają  (przypominający?) przed fis1. W tekście głównym ten niepotrzebny znak pomijamy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności KG , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 57

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG, →Wf1Wf2) brak bemoli obniżających e2 na es2 i e1 na es1, co jest oczywistą niedokładnością zapisu. Potrzebne znaki uzupełniono już w Wn i Wa, a także w Wf3, w którym jednak pierwszy z dodanych znaków błędnie obniża g2 na ges2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Poprawki A , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf