mUltimate Chopin

op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 44-45

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

a2-dis3 i dis2-h2 w pr.r. (1 łuk, interpretacja kontekstowa) w AI

fis2-dis3 i h1-a2 w l.r. (3 łuki) w A (→Wf→Wn1,Wa2)

!!!     TGTU bez ostatniego łuku

fis2-dis3 i h1-a2 w l.r. (4 łuki) w Wn1a (→Wn2→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa3 (→Wa4)

!!!     TGTU 
..

Tak jak w t. 42-43, w AI cały pasaż dwudźwięków grany jest pr.r., przy czym każda kolejna para jest powtórzeniem poprzedniej o oktawę niżej. W tym przypadku, decydując się na podział pasażu pomiędzy ręce, Chopin dodatkowo zmienił nuty w czterech dwudźwiękach przewidzianych dla l.r. Tę ostateczną wersję wpisał od razu na czysto już w A (→Wf→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 44-57

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

W wydaniach, gdy wiązanie łączyło dwie nuty, z których jedna występowała na końcu linii tekstu, a druga na początku następnej, nie stosowano przerwanych wiązań, lecz obie nuty opatrywano chorągiewkami (szesnastkowymi lub ósemkowymi). Dotyczy to w Wf (→Wa) t. 44-45, 47-48, 51-52 i 55-56, a w Wn t. 44-45, 47-48, 50-51, 53-54, 57-58 i – przejęte z Wf – 55-56. W mUltimate Chopin uwzględniamy te różnice tylko w przypadku ósemek w t. 55-56 i 57-58. Por. t. 58-60.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 44-45

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Chopin pominął w A (→Wf→Wn1,Wa2) ostatni z łuków obejmujących kolejne pary szesnastek. Jest to niemal na pewno przeoczenie, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku. Późniejsze Wn i Wa mają tu komplet łuków.
AI, w którym wszystkie pary szesnastek przypisane są pr.r., ma jeden łuk nad całym pasażem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 44-45

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

w A

!!!   miniat: pasek z napisem,      tu TGTU bez nawiasów = sempre più con fuoco

w Wf (→Wa,Wn1→Wn1a→Wn2→Wn3)

!!!    tylko con fuoco 45

w Wn4 (→Wn5)

!!!     forza zamiast fuoco

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!     NOWE TGTU = stare, ale sempre piu w nawiasie   !!!!!!!
..

Zdaniem redakcji, najprawdopodobniej tylko pełne określenie zapisane w A jest autentyczne, a pominięcie w wydaniach jego pierwszej części jest błędem sztycharza Wf (→Wn,Wa) – por. sąsiednią uwagę. Być może jednak Chopin zaakceptował oznaczenia wydań w takiej właśnie formie (por. np. Etiudę Es nr 11). Trudno natomiast stwierdzić, czy zmiana w Wn4 (→Wn5) con fuoco na con forza jest pomyłką czy adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn

t. 45

Utwór: op. 10 nr 3, Etiuda E-dur

..

Dolną nutą 2. akordu jest w Wn1 błędnie a.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn