mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 39

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat ta sama co w t. 38.

Tu pusta klisza.

Wn

!!!   [Ped pod 1. ósemką]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU   !!!!!!!!!!!!!

[Ped pod 1. ósemką (jak Wn) + Ped w [ ] pod 2. ósemką] 
..

Różnice umiejscowienia znaku  w t. 38-39 mogą wynikać z nie całkiem precyzyjnej notacji rękopiśmiennych podkładów pierwszych wydań. Zapis pedalizacji w autografach Chopina bywa bowiem niejednoznaczny – por. uwagę do t. 26-27. W tekście głównym uwzględniamy jedną z wersji źródłowych, a jako jej alternatywę lub uzupełnienie proponujemy pedał rozpoczęty wraz z pojawieniem się podstawy basowej akordu Es-dur. Pozwoli to uzyskać czyste brzmienie pasażu także na współczesnych fortepianach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 39-50

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

Zachowujemy układ graficzny Wf1, w którym łuki obejmujące pasaże l.r. znajdują się nad nutami, co z pewnością odtwarza notację [A1]. W Wf2 i Wa łuki przeniesiono – zapewne z powodu trudności graficznych – pod nuty. Można na tej podstawie przypuszczać, że łuki pod pasażami widoczne w Wn także nie odpowiadają autentycznej pisowni w [A2].

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 40-41

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat jak w przedtem.

Tu całotaktowe widły t. 41

Wn

!!!   [TGTU]

Alternatywna propozycja redakcji

!!!   [dwa widły wg schematu tych miejsc]
..

Zgodnie z przyjętą zasadą w tekście głównym podajemy widełki  Wn, a jako alternatywę proponujemy wersję, którą można uważać zarówno za interpretację znaku w Wn, jak i uprecyzyjnienie zapisu Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 40-48

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Zapis rytmiczny Wf (→Wa)

!!!   [miniat : 5. i 6. ósemka t. 40, górna 5-linia, bez łuku i wideł.

Tu bez laski pomiędzy nutami oktawy b1-b2 w t. 40 i podobnie w t. 44 i 48]

Wn

!!!   ["dawne TGTU"]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

laseczka oktawy z PRAWEJ strony; górne b2 razem z bemolem, kropkami i linią dodaną trzeba będzie trochę w prawo pchnąć. Następną ósemkę es2 o tyle samo na ESTU przesunąć. Analogicznie w t. 44 i 48.
..

Wydzieloną za pomocą dłuższych wartości rytmicznych oktawę w połowie t. 40, 44 i 48 notujemy na jednej lasce, co odpowiada pisowni oktaw w podobnych figurach t. 8 i analog. Notacja Wn, sugerująca że oktawa ta ma wartość ósemki, jest zapewne próbą odtworzenia następującego zapisu [A2]: . W Wf (→Wa) przedstawiono przypuszczalnie wcześniejszą, autentyczną wersję notacji tej oktawy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 40

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

Przed ostatnią ósemką w Wf1 nie ma . Pod względem melodycznym fis2 nie byłoby tu niemożliwe, jednak biorąc pod uwagę analogiczne zwroty w t. 44 i 48, trzeba uznać pominięcie znaku za najprawdopodobniejszą możliwość. Odpowiednie uzupełnienia wprowadzono w Wf2 i Wa,  występuje również w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf