mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 493

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

E w Wa

!!!   [ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia

Tu tylko górna nuta (E) w l.r.]

Oktawa w KG (→Wn) i Wf

!!!   [TGTU]
..

Brak E1 w Wa to zapewne wynik przeoczenia. Tak jak w poprzednich taktach, zastępujemy notację z użyciem 8 przez wypisane nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Skrótowy zapis oktaw

t. 494

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Określenia w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : t. 494-5 tylko dolna 5-linia, a nad nią oba określenia.

TGTU]

Bez określeń w Wf
..

Nie mając wyraźnych dowodów na celowe pominięcie obu określeń przez Chopina, uważamy ich brak w Wf za niedokładność notacji. Jeśli nie było ich w [A2], który prawdopodobnie służył za podkład dla tego wydania, to wskazywałoby to na nieuwagę kompozytora, spowodowaną np. pośpiechem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 495

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : ten takt, tylko dolna, bez resztek określeń.]

Akcent długi w Wf
..

Akcent długi Wf wydaje się tu lepiej współgrać z charakterem frazy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 496-521

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa

!!!   [miniat : t. 496-początek 497 i t. 512-początek 513, tylko dolna 5-linia, z numerami taktów.

Tu łuki do ostatniej nuty w t. 496 i 504 oraz do pierwszej nuty w t. 513 i 521]

KG

!!!   [4 razy łuki do ostatniej nuty linijki]

Wf i Wn

!!!   [TGTU]
..

W tekście głównym podajemy konsekwentne i logiczne łukowanie Wf (jedynie na początku t. 497 brak tam dokończenia łuku z poprzednich taktów). Ma je też Wn, mimo odmiennej notacji KG, w którym łuki w kończących linijki t. 496, 504 i 512 mogłyby wprawdzie sugerować kontynuację (oprócz t. 520), gdyby nie brak dokończenia tych łuków na początku t. 497, 505 i 513. Wa ma zróżnicowane łukowanie: dwa razy łuki trzytaktowe, dwa razy dłuższe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 497-525

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i Wf

!!!   [miniat : t. 497 obie 5-linie, bez pedału.

!!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

łuki od ósemek na 2; ostatni łuk (od t. 521) tylko "do połowy", tak by się dał skombinować z dwiema wersjami końca łuku w t. 524-5; nie będzie trudne]

KG

!!!   ["stare TGTU" = łuki od 1.

tr = końce trzech pierwszych łuków nad pauzą na 2

red = końce normalnie]

Łuki obu rąk w Wn

!!!   [pr.r. = TGTU nowe; lewa - tak samo dołem; pierwsze dwa nie giąć za bardzo prawego końca, nie musi "dochodzić" ściśle do laseczki. Ostatni łuk l.r. W CAŁOŚCI. Chodzi o to żeby nie można było uzyskać wersji z połówką łuku l.r.]
..

Także w tym fragmencie – ostatnim tego rodzaju w przebiegu Scherza – początki łuków w KG budzą wątpliwości, jeśli chodzi o prawidłowość odczytania intencji Chopina. Już w Wn, opartym przecież na KG, ani razu nie odtworzono tu łuków KG zgodnie z zapisem (dodano za to łuki dla l.r.). W Wa i Wf łuki rozpoczynają się zawsze od ósemkowych figuracji (z wyjątkiem niewątpliwie błędnego braku łuku w Wa w t. 521).
W KG niedokładnie zapisane są końce omawianych łuków: w t. 501, 509 i 517 łuki kończą się nad pauzą na 2. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności KG