mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 521-525

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 Wa

!!!!   [miniat : ćwierćnuta 521 odstęp i t. 525 z numerami tylko dolna 5-linia.

Tu nic 521 i  na 2 w t. 525.

Pedalizacja KG (→Wn)

!!!   [Ped 521 i gwiazdka pod 3 w t. 525]

Wf

!!!!   TGTU
..

Wa nie ma znaku  w t. 521, ma go natomiast pod pauzą na 2. mierze taktu w t. 525, co jest oczywistą pomyłką. KG (→Wn) i Wf różnią się natomiast umiejscowieniem  w t. 525. Do tekstu głównego przyjmujemy znak Wf, zgodny z wieloma analogicznymi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 521-523

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Oba kasowniki, obniżające dis3 na d3 w t. 521 i dis2 na d2 w t. 523, zostały w KG dopisane ręką Chopina.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 524-525

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Koniec łuku w Wa i Wf

!!!   [miniat : 4 ostatnie ósemki 524 + ćwierćnuta 525. Obie 5-linie.  Klisze z końcówkami łuku pr.r. dopasowanymi do adnotacji 497.

Tu TGTU]

KG

!!!   [łuk pr.r. tylko do końca 524]

Łuki w Wn

!!!   [pr.r. = TGTU, l.r. na miniaturze taki sam łuk górą (znaczy do 525). Na kliszy TYLKO PR.R. Chodzi o to żeby nie można było uzyskać wersji z połówką łuku l.r.]
..

Zakończenie łuku już w t. 524 to najprawdopodobniej niedokładność KG, nieuwzględniona zresztą w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 526-528

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i KG

!!!   [miniat : 3 takty, tylko górna 5-linia.

Tu łuk do akordu 528 (bez kontynuacji na następnej stronie]

Bez łuku w Wf

Łuk Wn

[TGTU]
..

Brak łuku w Wf musi być uznany za przeoczenie – por. bliźniaczy motyw w t. 518-521. Wniosek ten potwierdzają łuki Wa i KG. W tekście głównym podajemy łuk wzorowany na łukach, jakimi w Wf opatrzono wszystkie podobne frazy. Łuk w tej postaci ma też Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 526

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat : ten takt, tylko górna 5-linia.

Bez oznaczenia w Wf

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!  ZMIANA TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 w nawiasie (takim ładnym, pochyłym, mieliśmy takie w Sibeliusie specjalnie do oznaczeń dynamicznych)
..

Trudno ocenić, czy brak  w Wf jest celowo przez Chopina wprowadzoną zmianą w układzie wskazówek dynamicznych, czy tylko jedną z niedokładności notacji. Ta druga możliwość wydaje się wprawdzie bardziej prawdopodobna, jednak w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe, pozostawiając wybór wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach