mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 91-94

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A i Wn3

 w Wn1 (→Wf→Wa)

 w Wn2
..

W tekście głównym umieszczamy gwiazdki  na końcu każdego z tych taktów, zgodnie z zapisem A. W Wn1 (→Wf→Wa) znaki podsunięto pod pauzy na 3. mierze taktu. W Wn3 zadbano o zgodność notacji z pisownią A, przy czym w t. 93 zmianę tę wprowadzono już w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 92

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

As w A (→Wn)

As1-As w Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Jako 1. ćwierćnutę A (→Wn) ma samo As, jak w poprzednim takcie. Chopin dodał As1 w korekcie Wf (→Wa). Pominięto przy tym niezależne od pr.r. oznaczenie staccato, co z pewnością nie było zamiarem Chopina. W tekście głównym uwzględniamy zarówno dodaną nutę, jak i pominiętą kropkę. Por. t. 92 i 93.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 92-93

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kliniki w A

Bez znaków w Wn1 i Wa

Kropki w Wf

Kropki w Wn2 (→Wn3)
..

Ósemki as na początku tych taktów są w A opatrzone klinikami, które pominięto w Wn1. W Wf dodano przy tych nutach kropki staccato, co najprawdopodobniej jest wynikiem interwencji Chopina. Kropki dodano także w Wn2 (→Wn3). Brak znaków w Wa może oznaczać, że niektóre ze zmian w Wf robione były już po wysłaniu do Londynu egzemplarzy, na podstawie których sporządzono Wa1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 92

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Możliwy akcent krótki w A

Prawdopodobny akcent długi w A

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Akcent l.r. w Wn2 (→Wn3)
..

Rodzaj użytego akcentu nie jest w A jasny: znak koliduje z określeniem cresc., co utrudnia ocenę jego kształtu. Za bardziej prawdopodobny uważamy akcent długi (por. znaki w sąsiednich taktach). Pominięcie znaku w Wn1 (→Wf→Wa) jest z pewnością błędem. Akcent uzupełniono w Wn2 (→Wn3), jednak przypisanie go do akordu l.r. nie wydaje się trafne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 92

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuk nad triolą w A (→Wn1→Wf→Wa)

Bez łuku w Wn2 (→Wn3)
..

W A (→Wn1→Wf→Wa) triola na 2. mierze taktu objęta jest dodatkowym łukiem. Pomijamy go zgodnie z Ogólnymi zasadami redakcyjnymi, punkt 16. Łuku tego nie uwzględniono także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Łuki "triolowe"