mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 92-95

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Oznaczenia dynamiczne w A

Wn1

Wf

Wa

Wn2 (→Wn3)

Propozycja redakcji
..

Oznaczenia dynamiczne w tych taktach są w źródłach zgodne, jeśli chodzi o meritum, jednak różnią się w szczegółach rozwiązań graficznych. Do tekstu głównego przyjmujemy wersję zestawioną z autentycznych elementów A (moment rozpoczęcia cresc. w t. 92) i korygowanego przez Chopina Wf (zasięg kreseczek wyznaczających zakres zmiany dynamicznej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 93

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Trójdźwięk w A (→Wn)

Czterodźwięk w Wf (→Wa)
..

Jako 2. ćwierćnutę A (→Wn) ma akord es-ges-c1, jak w poprzednim takcie. W korekcie Wf (→Wa) Chopin dodał nutę As i wężyk arpeggio.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 93

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Akcent długi w A

Akcent krótki w Wn1 (→Wf→Wa)

Akcent w l.r. w Wn2 (→Wn3)
..

Akcent długi w A odtworzono w Wn (→Wf→Wa) jako krótki. W Wn2 (→Wn3) znak przypisano wyraźnie do partii l.r., co nie wynika z notacji A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn

t. 93-94

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuki A (→Wn→Wf→Wa)

Alternatywna propozycja redakcji
..

W tekście głównym podajemy zgodną w zasadzie wersję źródeł: jedyną różnicą jest brak dokończenia drugiego łuku na początku t. 94 (w nowej linii). Łuki te w tym kontekście znaczą praktycznie to samo, co jeden łuk, toteż dla zachowania spójności z notacją sąsiednich taktów proponujemy i takie rozwiązanie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 94

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kliniki w A

Kropki w Wn (→Wf)

Bez 1. kropki w Wa
..

Dwa wyraźne kliniki widoczne w A odtworzono w Wn (→Wf→Wa) jako kropki, przy tym w Wa pominięto pierwszą z nich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki