Wf2 - Poprawiony nakład Wf1


Wydawca: Maurice Schlesinger
Data: (I-II) 1842
Numer wydawniczy: M. S. 3489
Tytuł: Fantaisie
Dedykacja: Madame la Princesse Catherine de Sonzzo

Drugi nakład Wf1, sporządzony wkrótce po nim, w którym poprawiono większość błędów. Część zmian i dodatków w Wf2 pochodzi z pewnością lub dużym prawdopodobieństwem od Chopina, inne są zapewne dziełem obcej ręki.

Zmiany, które niemal na pewno wprowadził sam Chopin:

  • dodanie pedalizacji w t. 2-3, 12-13, 16-17 i 18, a także 43-48;
  • usunięcie g na 2. mierze t. 36;
  • zmiana górnej nuty ostatniego akordu l.r. w t. 254as1 na b1;
  • dodanie  w t. 322.

Zmiany błędne lub wątpliwe, najprawdopodobniej nieautentyczne:

  • dodanie łuku przetrzymującego przednutkę c1 w t. 9;
  • zmiana górnej nuty na 3. mierze t. 10as1 na c2;
  • poprawka des na B w t. 55.

Większość zmian wprowadzonych w Wf2 to poprawki wyraźnych na ogół błędów. Przynajmniej niektóre z nich mógł oczywiście zauważyć sam Chopin, ale takie korekty można było wprowadzić po prostu porównując tekst z [KF]. Poprawiono wszystkie błędy wymienione w charakterystyce Wf1 (niekiedy częściowo – dodawano np. tylko niektóre spośród kilku pominiętych znaków chromatycznych), a ponadto dodano np. ostrzegaw­czy  przed b1 w t. 71 i es1 w t. 77.

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: 6620/n